Translation of "Ugyanezt" in English

ugyanezt tesszük.

you can do the same thing.

Ugyanezt érzem.

I feel the same.

Ugyanezt mondta rólad.

He said the same thing about you.

Ugyanezt megtenném értetek.

I'd do the same for you.

Önért megtenném ugyanezt.

I'd do the same for you.

Szeretném, ha ugyanezt tennék.

So I wanted you all to do the same thing.

Mi pont ugyanezt tesszük.

And we do the exact same thing.

ugyanezt a jelenséget tapasztaltam.

I saw the same phenomenon play out.

Én is megtettem ugyanezt.

I've done the same thing, too.

Remélem, Tom ugyanezt teszi.

I hope Tom does the same thing.

Én is ugyanezt tenném.

I would do the same.

- Ugyanezt tenném.
- Ugyanígy tennék.

I'd do the same thing.

Az internetkorszak előtt ugyanezt csinálták

Before the internet, there were actually people in Yellow Pages

Most képeljék el ugyanezt introvertáltakkal.

Now imagine a group made up of only introverts.

Most én is ugyanezt érzem.

Now I feel the same.

Először én is ugyanezt gondoltam.

I thought the same thing at first.

Ugyanezt kérdeztem én is magamtól.

I asked myself the same question.

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

Why aren't we doing the same for the ocean?

A helyedben én is ugyanezt tenném.

Were I in your place I would do the same thing.

Az én helyemben ugyanezt tetted volna.

You'd have done the same in my position.

Ugyanezt vettem észre a csapattársaimon is,

I started noticing the same things out of my other teammates as well,

Ha a helyedben lennék, ugyanezt tenném.

If I were in your situation, I would do the same thing.

Ami ugyanezt mondja, de a szerkezet megváltozik.

which says the same thing in the passive voice.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Trillions of creatures all across the planet.

Biztos vagyok benne, hogy ugyanezt megtennéd értem.

I'm sure you would do the same for me.

Most lássunk egy videójátékot, mely ugyanezt tanítja.

Now here's a video game teaching that very same content.

Ugyanezt találjuk a meditáló szerzetesek fejének hátsó részén is.

And it's also found on the back of the head of a meditating monk.

A másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

and the other half are yelling at her for saying something offensive.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

Ő mindennap ír a naplójába, ami inspirált engem hogy ugyanezt tegyem, csak angolul.

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.