Translation of "Terjed" in Dutch

- A pletyka futótűzként terjed.
- A pletyka úgy terjed, mint tűz a szalmában.

Het gerucht verbreidt zich als een strovuurtje.

A malária szúnyogok útján terjed.

Malaria wordt door muggen overgedragen.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.