Translation of "éjjeli" in Dutch

Éjjeli bagoly vagyok.

Ik ben een nachtvogel.

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

...van de meest magische nachten op aarde.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Ze timen hun nachtelijke rooftochten tot in de puntjes.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Deze vijf mannetjes gaan op nachtpatrouille.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

Mint ezek az éjjeli oposszumok Melbourne belvárosában.

Net als deze nachtdieren: opossums in het centrum van Melbourne.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

...onthult een verborgen nachtwereld...

- Péter egy éjjeli bagoly.
- Péter éjszaka él.

Peter is een avondmens.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.