Translation of "Töltöttem" in Dutch

Melyet a kórteremben töltöttem.

al die tijd daar in die ziekenhuiskamer.

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

Ik leefde jaren op legerplaatsen.

Ott töltöttem az ifjúságomat.

Ik bracht mijn jeugd daar door.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.

Ik heb de zomervakantie bij mijn tante doorgebracht.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

Ik bracht de hele dag door aan het strand.

Még nem töltöttem le a fájlt.

Ik heb het bestand nog niet gedownload.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Ik heb meerdere weken in het ziekenhuis gelegen.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

Mijn leven met Pepe was best belangrijk...

Sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

en speelde mijn leven zich 24/7 in bed af.