Translation of "Szüleim" in Dutch

Szüleim szülőhazája

het land waar mijn ouders zijn geboren,

A szüleim meghaltak.

Mijn ouders zijn dood.

A szüleim idősek.

Mijn ouders zijn oud.

A szüleim egészségesek.

Mijn ouders zijn gezond.

Hiányoznak a szüleim.

Ik mis mijn ouders.

Szüleim kőházat tudtak építeni,

konden mijn ouders een ​​appartementsblok bouwen

A szüleim vidéken élnek.

Mijn ouders wonen op het platteland.

A szüleim nagyszerű emberek.

Mijn ouders zijn geweldig.

A szüleim Ausztráliában vannak.

Mijn ouders zijn in Australië.

A szüleim Kiotóban élnek.

Mijn ouders wonen in Kioto.

A szüleim Kiotóban laknak.

Mijn ouders wonen in Kioto.

A szüleim szeretnek engem.

Mijn ouders houden van me.

A szüleim gyakran vitatkoznak.

- Mijn ouders maken vaak ruzie.
- Mijn ouders hebben vaak ruzie.

- A szüleim nem voltak jó emberek.
- A szüleim nem bántak jól velem.

Mijn ouders waren geen goede mensen.

A szüleim szegény családból származnak

Mijn ouders komen van een arme familie

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

- Mijn ouders telefoneren mij alle dagen.
- Mijn ouders bellen me iedere dag op.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

- Mijn ouders zien mij heel graag.
- Mijn ouders houden echt van mij.

Büszkék lesznek rám a szüleim.

Mijn ouders zullen trots op me zijn.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Vandaag is de huwelijksdag van mijn ouders.

Nem nagyon voltak boldogok a szüleim.

Mijn ouders waren niet blij.

A szüleim arab éttermében úgy hívnak, pincér,

Meestal heet ik serveerster in ons familierestaurant Damascus,

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Mijn ouders waren woedend.

Városban lakom, de a szüleim vidéken éltek.

Ik woon in de stad maar mijn ouders hebben op het platteland gewoond.

A szülei idősebbek, mint az én szüleim.

Haar ouders zijn ouder dan de mijne.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.

Mijn ouders raadden me af om alleen te reizen.

Elhagytam a szüleim házát, mert egyedül akarok lakni.

Scheikunde is de wetenschap die de natuur en eigenschappen van substanties bestudeert.

A szüleim válása után apám az akkori Karl-Marx-Stadtba költözött, mi meg maradtunk Lipcsében.

Na de scheiding van mijn ouders, verhuisde mijn vader naar de toenmalige Karl-Marx-Stadt, en wij bleven in Leipzig.