Translation of "Add" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Add" in a sentence and their italian translations:

- Ezt add neki!
- Add oda neki!

Daglielo.

Add ide!

- Dammelo.
- Dammela.
- Datemelo.
- Datemela.
- Me lo dia.
- Me la dia.

Add vissza!

- Ridalla!
- Ridallo!

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

- Add a kezed!
- Add ide a kezed!

Dammi la mano.

- Add ide a reszelőt!
- Add ide a ráspolyt!
- Add ide az aktát!

- Dammi il file.
- Mi dia il file.
- Datemi il file.

Add az inged!

- Dammi la tua camicia.
- Mi dia la sua camicia.
- Datemi la vostra camicia.

Add a kezed!

- Dammi la mano.
- Mi dia la mano.

Add oda neki.

- Daglielo.
- Dagliela.
- Dateglielo.
- Dategliela.
- Glielo dia.
- Gliela dia.

Ezt add Tamásnak!

- Dai questo a Tom.
- Dia questo a Tom.
- Date questo a Tom.

Ne add fel!

- Non arrendetevi!
- Non arrenderti!
- Non si arrenda!

- Add ide nekem a könyvet!
- Add ide a könyvet!

Dammi il libro.

Ne add nekem azt!

- Non darmi quello.
- Non darmi quella.
- Non datemi quello.
- Non datemi quella.
- Non mi dia quello.
- Non mi dia quella.

Add ide a könyvet!

- Dammi il libro.
- Mi dia il libro.
- Datemi il libro.

Add ide azokat nekem!

- Dammeli.
- Dammele.
- Me li dia.
- Me le dia.
- Datemeli.
- Datemele.

Add ide a labdát!

- Dammi la palla!
- Datemi la palla!
- Mi dia la palla!
- Dammi la palla.

Add meg a címed!

- Dammi il tuo indirizzo.
- Datemi il vostro indirizzo.

Add ide a kulcsokat!

- Dammi le chiavi.
- Mi dia le chiavi.
- Datemi le chiavi.

Soha ne add fel!

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

Add ide a kulcsaidat!

- Dammi le tue chiavi.
- Mi dia le sue chiavi.
- Datemi le vostre chiavi.

Add ide a kanalat!

Dammi il cucchiaio.

Add tovább a szeretetet.

- Diffondi l'amore.
- Diffonda l'amore.
- Diffondete l'amore.

Add ide a bögrémet!

- Passami la mia tazza.
- Passatemi la mia tazza.
- Mi passi la mia tazza.

Add vissza a gyűrűmet!

- Ridammi il mio anello.
- Mi ridia il mio anello.
- Ridatemi il mio anello.

Add meg a helyzeted!

- Dammi la tua posizione.
- Mi dia la sua posizione.
- Datemi la vostra posizione.

Add át az aktákat!

- Dammi i file.
- Mi dia i file.
- Datemi i file.

Add vissza a palackomat!

- Ridammi la mia bottiglia.
- Mi ridia la mia bottiglia.
- Ridatemi la mia bottiglia.

Kérlek, ezt add Tamásnak!

- Per piacere, dai questo a Tom.
- Per piacere, dia questo a Tom.
- Per piacere, date questo a Tom.
- Per favore, dai questo a Tom.
- Per favore, dia questo a Tom.
- Per favore, date questo a Tom.

Add ide a mikrofont!

- Dammi il microfono.
- Mi dia il microfono.
- Datemi il microfono.

Add vissza a pénzem!

- Ridammi i miei soldi.
- Mi ridia i miei soldi.
- Ridatemi i miei soldi.

Add ide a telefont!

- Dammi il telefono.
- Mi dia il telefono.
- Datemi il telefono.

Add ide az üveget!

- Dammi la bottiglia.
- Mi dia la bottiglia.
- Datemi la bottiglia.

Add ide a térképet!

- Dammi la mappa.
- Mi dia la mappa.
- Datemi la piantina.
- Datemi la mappa.
- Dammi la piantina.
- Mi dia la piantina.

Add nekem a felét!

- Dammene metà.
- Datemene metà.
- Me ne dia metà.

Add át üdvözletemet Tomnak!

- Saluta Tom da parte mia.
- Salutate Tom da parte mia.
- Saluti Tom da parte mia.

Add vissza a távirányítót!

- Ridammi il telecomando.
- Ridatemi il telecomando.
- Mi ridia il telecomando.

Add át üdvözletem apádnak!

- Saluta tuo padre da parte mia.
- Saluti suo padre da parte mia.
- Salutate vostro padre da parte mia.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

Add meg nekem a számot.

Dammi il numero.

Add ide a kecsupot, kérlek.

- Passami il ketchup, per favore.
- Passami il ketchup, per piacere.
- Mi passi il ketchup, per favore.
- Mi passi il ketchup, per piacere.
- Passatemi il ketchup, per favore.
- Passatemi il ketchup, per piacere.

Kérlek, add kölcsön a késedet.

Mi presti il suo coltello, per favore.

Add ide a sót, kérlek!

Passami il sale, per favore.

Add ide azt az ollót!

- Passami quelle forbici.
- Passatemi quelle forbici.
- Mi passi quelle forbici.

Add ide nekem a kulcsokat!

- Passami le chiavi.
- Passatemi le chiavi.
- Mi passi le chiavi.

Most add nekem a kulcsokat.

- Ora dammi le chiavi.
- Adesso dammi le chiavi.
- Ora mi dia le chiavi.
- Adesso mi dia le chiavi.
- Ora datemi le chiavi.
- Adesso datemi le chiavi.

Csak add ki a parancsot.

- Dai l'ordine e basta.
- Dia l'ordine e basta.
- Date l'ordine e basta.

Add ide a kocsi kulcsait!

- Dammi le chiavi della macchina.
- Mi dia le chiavi della macchina.
- Datemi le chiavi della macchina.
- Dammi le chiavi dell'auto.
- Dammi le chiavi dell'automobile.
- Datemi le chiavi dell'auto.
- Datemi le chiavi dell'automobile.
- Mi dia le chiavi dell'auto.
- Mi dia le chiavi dell'automobile.

Add vissza azt a könyvet!

- Ridammi quel libro!
- Mi ridia quel libro!
- Ridatemi quel libro!

Add ide a zöld könyvet.

- Dammi il libro verde.
- Datemi il libro verde.
- Mi dia il libro verde.

Add össze ezeket a számokat!

- Somma queste cifre.
- Sommate queste cifre.
- Sommi queste cifre.

Add kölcsön nekem a kerékpárodat!

- Prestami la tua bici.
- Prestami la tua bicicletta.
- Mi presti la sua bici.
- Mi presti la sua bicicletta.

Kérlek, add össze a számokat.

- Per piacere, somma i numeri.
- Per favore, somma i numeri.
- Per piacere, sommate i numeri.
- Per favore, sommate i numeri.
- Per piacere, sommi i numeri.
- Per favore, sommi i numeri.

Ezt a könyvet Ramunak add!

- Dai questo libro a Ramu.
- Date questo libro a Ramu.
- Dia questo libro a Ramu.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

- È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
- È finita tra noi. Ridammi il mio anello!

Mindig add a legjobbat, amit tudsz.

- Dovresti sempre fare del tuo meglio.
- Dovrebbe sempre fare del suo meglio.
- Si dovrebbe sempre fare del proprio meglio.
- Dovreste sempre fare del vostro meglio.

- Add ide a kulcsot!
- A kulcsot!

- Dammi la chiave.
- Mi dia la chiave.
- Datemi la chiave.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

Ne add fel a reményt sohase!

Mai perdere la speranza!

Add kölcsön nekem az autódat, kérlek.

- Per piacere, prestami la tua macchina.
- Per favore, prestami la tua macchina.
- Per piacere, mi presti la sua macchina.
- Per favore, mi presti la sua macchina.
- Per piacere, prestatemi la vostra macchina.
- Per favore, prestatemi la vostra macchina.
- Per piacere, prestami la tua auto.
- Per favore, prestami la tua auto.
- Per piacere, prestami la tua automobile.
- Per favore, prestami la tua automobile.
- Per piacere, mi presti la sua auto.
- Per piacere, mi presti la sua automobile.
- Per favore, mi presti la sua auto.
- Per favore, mi presti la sua automobile.
- Per piacere, prestatemi la vostra auto.
- Per favore, prestatemi la vostra auto.
- Per piacere, prestatemi la vostra automobile.
- Per favore, prestatemi la vostra automobile.

Kérlek, add ide ezt a könyvet!

Mi dia questo libro, per favore.

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

- "Passami il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Passami il sale, per piacere." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per piacere." "Ecco qua."

Kérlek, add nekem ezt a tollat.

Mi dia questa penna, per favore.

Ne add meg a számomat Tominak.

- Non dare a Tom il mio numero.
- Non date a Tom il mio numero.
- Non dia a Tom il mio numero.

Soha ne add fel a reményt!

- Mai abbandonare la speranza.
- Non abbandonare mai la speranza.
- Non abbandonate mai la speranza.
- Non abbandoni mai la speranza.

- Adja vissza a táskámat!
- Adja vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a táskám.

- Ridammi la mia borsa.
- Mi ridia la mia borsa.
- Ridatemi la mia borsa.

add a kártyád értékét az előző számhoz.

sommate il valore della carta al vostro numero iniziale.

Kérlek, add át az üdvözletemet a szüleidnek!

- Per favore, saluta i tuoi genitori per me.
- Per favore, salutami i tuoi genitori.

Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!

È finita tra di noi. Rendimi l'anello!

Add a kezedet! Később megmagyarázom, hogy miért.

- Dammi la mano, ti spiegherò più tardi.
- Mi dia la mano, le spiegherò più tardi.

Ne add tovább ezt az infót Joanának!

- Non trasmettere queste informazioni a Joana.
- Non trasmettete queste informazioni a Joana.
- Non trasmetta queste informazioni a Joana.

Tom, add meg az e-mail címedet.

Tom, dimmi il tuo indirizzo e-mail.

- Ide a táskámmal!
- Adjad ide a táskám!
- A táskámat add ide nekem.
- A táskámat azt add ide!

- Dammi la mia borsa.
- Datemi la mia borsa.
- Mi dia la mia borsa.

- Mondj le!
- Hagyd abba!
- Add fel!
- Felejtsd el!

- Lascia perdere.
- Lasci perdere.
- Lasciate perdere.

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

- Portami il dizionario.
- Portatemi il dizionario.
- Mi porti il dizionario.

Szeretném, hogy add fel nekem ezt a levelet.

Vorrei che tu imbucassi questa lettera per me.

Add ide nekem ennek a kastélynak a kulcsát!

Mi dia la chiave di questo castello!

- Mondd meg a jelszót!
- Add meg nekem a jelszót!

- Dammi la password.
- Datemi la password.
- Mi dia la password.

Még ha nem is sikerül, akkor se add fel.

Anche se non ce la fai, non darti per vinto.

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

- Dammi il tuo numero di telefono.
- Mi dia il suo numero di telefono.
- Datemi il vostro numero di telefono.

Vedd az almáimat, gyermekem, és add el őket a városban.

Prendi le mie mele, ragazzo mio, e vendile in città.

- Add meg az új címedet.
- Közöld velem az új címedet.

Fammi sapere il tuo nuovo indirizzo.

- Ne játszd annyira az ártatlant!
- Ne add annyira az ártatlant!

- Non fingere di essere così innocente.
- Non fingete di essere così innocenti.
- Non finga di essere così innocente.

- Tudasd velem!
- Mondd el nekem.
- Hozd tudomásomra!
- Add tudtomra!
- Közöld velem.

- Fammi sapere.
- Fatemi sapere.
- Mi faccia sapere.

- Most azonnal adja fel ezt a levelet.
- Most rögtön add fel ezt a levelet!

Imposta subito quella lettera.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.