Translation of "Hiszen" in Dutch

hiszen szénraktár,

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

hiszen Szindhi hinduként

want als een hindoe Sindhi,

hiszen fosszilis üzemanyagokat égetünk,

door activiteiten als het verbranden van fossiele brandstoffen

Hiszen én jól főzök.

Maar ik kan goed koken.

hiszen a feláldozott drága idő

want door alle tijd te nemen

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

Hiszen a szerelem mindig menedék, nem?

Is liefde niet altijd een toevlucht?

hiszen minden élet forrása a bolygónkon,

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

De hiszen ez a papír üres.

Dit blad is leeg!

hiszen alatta még másik történet is van.

want er is weer een ander verhaal daaronder.

Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, aangezien het zo al duidelijk is.
- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

Als fotograaf moest ik mezelf hier echt op evalueren.

Lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

hiszen fel kell készülni az útra, amiről nem fogok már visszatérni.

Want je moet je voorbereiden op de dood.