Translation of "Ahelyett" in Dutch

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

in plaats van onze kinderen te leren

- Ahelyett hogy magam odamentem volna, ajándékot küldtem.
- Ahelyett hogy én magam mentem volna el, küldtem ajándékot.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Ahelyett, hogy a vén emberek tovább gazdagodnak,

In plaats van dat een oude man geld spaart...

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

in plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

Egész nap otthon volt, ahelyett hogy elment volna.

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Waar we geprangd zitten tussen markt en staat,

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

In plaats van ons te verschuilen achter politiële maatregelen...

Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.

Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,