Translation of "Ajándékot" in Dutch

Mindenkinek vettem ajándékot.

Ik kocht ze elk een cadeau.

Köszönöm az ajándékot.

Bedankt voor je cadeau.

Miféle ajándékot vettél?

Wat voor souvenirs heb je gekocht?

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

Ze kreeg een cadeau van haar vriend.

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

- Ik bedankte hem voor het leuke cadeau.
- Ik bedankte hem voor het leuke cadeautje.

Adni fogok neked ajándékot.

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

Ő adott nekem ajándékot.

Ze gaf me een cadeautje.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Ze gaf me een cadeautje.

Ajándékot keresek az édesanyámnak.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Adott neki egy ajándékot.

- Ze gaf hem een ​​cadeautje.
- Ze gaf hem een ​​cadeau.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

Tom bracht een cadeau voor Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

Tom kocht een cadeautje voor Mary.

Tamás hagyott egy ajándékot neked.

- Tom heeft een cadeautje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.

Felakasztotta a karácsonyfára az ajándékot.

Ze hing het cadeau aan de kerstboom.

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

Wat heeft Tom je met Kerst gegeven?

Megköszöntem neki a szép ajándékot.

- Ik bedankte hem voor het leuke cadeau.
- Ik bedankte hem voor het leuke cadeautje.

Tomi karácsonyi ajándékot adott Manyinak.

Tom gaf Mary een kerstcadeautje.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

Hij koos een kerstcadeau voor haar uit.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Tom vásárolt Marynek egy ajándékot.

- Tom heeft een cadeau voor Mary gekocht.
- Tom kocht een cadeautje voor Mary.
- Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

- Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau wil je voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau willen jullie voor Kerstmis krijgen?

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

Ann gaf mij dit geschenk.

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam ajándékra.

- Ik had geen geschenk verwacht.
- Ik had geen cadeau verwacht.

Tom vett Marynek egy szép ajándékot.

- Tom kocht Mary een mooi cadeau.
- Tom kocht Mary een mooi cadeautje.

Még ne nyisd ki az ajándékot!

Pak het cadeau nog niet uit.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeau.
- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeautje.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Ik heb een mooi kerstcadeau voor haar gekocht.

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

- Ahelyett hogy magam odamentem volna, ajándékot küldtem.
- Ahelyett hogy én magam mentem volna el, küldtem ajándékot.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam bármi ajándékra.

- Ik had geen geschenk verwacht.
- Ik had geen cadeau verwacht.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

Tom heeft een duur kerstcadeau voor zichzelf gekocht.

Nagyon kedves tőled, hogy ilyen szép ajándékot küldtél.

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Mijn broer kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

Ez az úr anélkül vette át az ajándékot, hogy megköszönte volna.

Deze heer ontving het geschenk zonder te bedanken.