Translation of "Hím" in Dutch

Egy hím.

Een mannetje.

Egy hím,

Een mannetje.

Egy hím...

Een mannetje.

Egy rivális hím.

Een rivaliserend mannetje.

Rettentően vonzó hím.

Hij is buitengewoon aantrekkelijk.

A hím megint megjelenik.

Het mannetje is terug.

A hím meghátrált. Végre.

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

Egy hím puma is vadászik.

Een mannetjespoema, ook op jacht.

Az ifjú hím újra próbálkozik

De jongeling probeert het opnieuw...

A hím szarvasoknak van agancsuk.

Mannelijke herten hebben een gewei.

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

Dit is zijn laatste handeling.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Deze vijf mannetjes gaan op nachtpatrouille.

A hím göndörszőrű madárpóknak is vigyáznia kell.

Een mannelijke krulhaarvogelspin moet oppassen.

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

- Een manlijke krokodil vrat een teef.
- Een manlijke krokodil at een teef op.
- Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.

Ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

en we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

Deze mannetjeszeeleeuw is niet zo groot gegroeid door alleen vis te eten.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.