Translation of "Mindennap" in Arabic

Majdnem mindennap fürdök.

أستحم كل يوم تقريباً.

Gyerekkoromban mindennap úsztam.

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

és nem éreztem magam úgy, ahogy mindennap szerettem volna.

لم أعد أشعر بِما أردتُ أن أشعر بهِ كل يوم.

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Megkönnyebbülés volt, mert annak az intenzitása, hogy mindennap felkerestem...

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬