Translation of "Ahelyett" in Arabic

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

بدلًا من تعليم أطفالنا

Ezért megértjük a világot ahelyett, hogy elemeznénk,

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

Ahelyett, hogy a vén emberek tovább gazdagodnak,

بدلاً من قيام الرجال المسنّين بتجميع الثروة،

Ahelyett, hogy azt tenném, amit komikusok szoktak:

لذا بدلاً من فعل ذلك ما الذي تفعله القصص المصورة عادة -

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

ám ahelyett, hogy öltönyös bemondók közvetítenék a játékot,

بدلًا من المحطات الإذاعية،

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

عوض خوض هذه المعركة المفرِّقة ضد القومية.

ahelyett, hogy egyszerűen beraktároznánk őket egy toxikus, stresszes környezetbe?

بدلاً من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة.

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

بدلاً من الاختباء خلف إجراءات الشرطة،

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

Végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

قرار مصيري باتباع أوامره المكتوبة ، بدلاً من المسيرة للانضمام إلى نابليون - و