Translation of "Verbessert" in Turkish

Verbessert sich Tom?

Tom iyileşiyor mu?

- Die Situation hat sich verbessert.
- Die Lage hat sich verbessert.

Şartlar iyileşti.

Nahezu alles wurde verbessert.

Neredeyse her şey geliştirilmektedir.

Es hat sich verbessert.

Bu geliştirilmiştir.

Toms Französisch verbessert sich.

Tom'un Fransızcası ilerliyor.

Toms Gesundheitszustand verbessert sich.

Tom'un sağlığı iyileşiyor.

Die Wirtschaft verbessert sich.

Ekonomi gelişiyor.

- Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
- Dein Englisch hat sich sehr verbessert.

Senin İngilizcen çok gelişti.

Toms Japanisch verbessert sich allmählich.

Tom'un Japoncası yavaş yavaş gelişiyor.

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.

- Egzersiz, sağlığı geliştirir.
- Egzersiz, sağlığı iyileştirir.

Die Lage verbessert sich langsam.

Durum iyileşiyor.

Du hast dein Englisch verbessert.

İngilizceni geliştirdin.

- Tom verbessert sich.
- Tom macht Fortschritte.

Tom gelişiyor.

Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.

Onun notları önemli ölçüde arttı.

Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.

Benim notlarım önemli ölçüde arttı.

Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.

Onun notları önemli ölçüde arttı.

Dein Englisch hat sich stark verbessert.

İngilizcende epey ilerleme var.

Toms Noten haben sich nicht verbessert.

Tom'un notları düzelmedi.

Tom verbessert sich nach und nach.

Tom yavaş yavaş iyileşiyor.

Dein Französisch hat sich stark verbessert.

Fransızcan bir hayli gelişti.

Dein Englisch hat sich wirklich verbessert.

- İngilizceniz gerçekten gelişti.
- İngilizcen gerçekten gelişti.
- İngilizcen bayağı gelişti.
- İngilizceniz bayağı gelişti.

Er verbessert sich nach und nach.

O, azar azar iyileşiyor.

Wir wollen, dass Tom sich verbessert.

Biz Tom'un iyileşmesini istiyoruz.

Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

Çalışmanız oldukça gelişti.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Metnimi düzelttiğin için teşekkürler.

- Ich denke, dass sich Ihr Französisch stark verbessert hat.
- Ich denke, dass sich dein Französisch stark verbessert hat.

Sanırım Fransızcan çok gelişti.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

Tom kendini düzeltti.

- Dein Französisch wird besser.
- Das Französisch verbessert sich.

Fransızcan gelişiyor.

Ich glaube, mein Französisch verbessert sich nicht besonders.

İçimde Fransızcamın çok fazla gelişmediğine dair bir his var.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

- Bitte verbessert die Fehler.
- Bitte verbessere die Fehler.

Lütfen hataları düzeltin.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

- İlk yarıyıldan bu yana notlarım düzeldi.
- İlk dönemden beri notlarım yükseldi.

Basisstationen müssen verbessert werden. Wir haben nicht das ganze Verbrechen

baz istasyonlarını geliştirmek gerekiyor tabi. Bütün suç bizde de değil

Es hat die Rechte der Frauen stark geschützt und verbessert

Kadınların haklarını büyük ölçüde koruyup, geliştirmiştir

- Nahezu alles ist besser geworden.
- Nahezu alles hat sich verbessert.

Neredeyse her şey daha iyi hale geldi.

- Toms Französisch hat sich verbessert.
- Toms Französisch ist besser geworden.

Tom'un Fransızcası gelişti.

Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

Şirket, ücretlerimizi artırmadığı için grevdeyiz.

Toms Französisch hat sich verbessert, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Tom'un Fransızcası o, Fransa'ya taşındığından beri gelişti.

Mein Französisch hat sich verbessert, seitdem ich einen französischen Muttersprachler geheiratet habe.

Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.

Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen.

Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.

Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.

Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.

- Ich sehe, dass sich deine Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert haben.
- Ich sehe, dass sich Ihre Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert haben.

Görgü kurallarınızın son yirmi yılda pek gelişmediğini görüyorum.

- Ich habe den Satz korrigiert.
- Ich habe den Satz berichtigt.
- Ich habe den Satz verbessert.

Cümleyi geliştirdim.

Mein Französisch hat sich nach meiner Heirat verbessert, weil ich angefangen habe, mit meiner Frau Französisch zu sprechen.

Evlendikten sonra karımla Fransızca konuşmaya başladığım için Fransızcam daha iyi oldu.

- Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?
- Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?

Biraz tuzun, tadı artıracağını düşünüyor musun?

- Tom und Maria beabsichtigen, morgen wandern zu gehen, falls das Wetter sich bessert.
- Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.

Tom ve Mary hava düzelirse yarın yürüyüşe gitmeyi planlıyor.

- Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
- Ich finde, dass dein Englisch viel besser geworden ist.
- Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.

İngilizcenin çok geliştiğini düşünüyorum.

- Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, im Klarinettenspiel verbessert.
- Toms Klarinettenspiel ist seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, besser geworden.

Tom onun çalışını son duyduğumdan beri klarnet çalmada daha da iyileşmektedir.