Translation of "Unhöflich" in Turkish

- Seien Sie nicht unhöflich!
- Seid nicht unhöflich!
- Sei nicht unhöflich!

Kaba olmayın.

Sie sprach unhöflich.

O terbiyesizce konuştu.

Tom war unhöflich.

Tom kabaydı.

Tom ist unhöflich.

Tom kibar değil.

Sie sind unhöflich.

Sen kibar değilsin.

- Du bist gerade sehr unhöflich.
- Sie sind gerade sehr unhöflich.
- Ihr seid gerade sehr unhöflich.

Çok kaba davranıyorsun.

- Sie sind unhöflich und respektlos.
- Du bist unhöflich und respektlos.
- Ihr seid unhöflich und respektlos.

Kaba ve saygısızsın.

Manche finden es unhöflich,

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

Tom ist so unhöflich.

Tom çok kaba.

Tom ist ziemlich unhöflich.

Tom çok kibar değil.

Tom ist sehr unhöflich.

Tom çok kaba.

Tom ist nicht unhöflich.

Tom kaba değildir.

Du bist sehr unhöflich.

Çok kabasın.

Du bist so unhöflich!

Çok kabasın!

Tom war sehr unhöflich.

Tom çok kabaydı.

Tom war nicht unhöflich.

Tom kaba değildi.

- Tom war sehr unhöflich zu Maria.
- Tom war sehr unhöflich Maria gegenüber.

Tom Mary'ye karşı çok kabaydı.

Es ist unhöflich, Leute anzustarren.

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

Ich möchte nicht unhöflich sein.

Kaba olmak istemiyorum.

Tom ist unhöflich, nicht wahr?

Tom kaba, değil mi?

Diese Kunden sind sehr unhöflich.

Bu müşteriler çok kaba.

Ich wollte nicht unhöflich sein.

Kabalık etmek istemedim.

Es ist unhöflich, sich vorzudrängeln.

İnsanların kuyruktakilerin önüne geçmesi kabalıktır.

Sich vorzudrängeln ist äußerst unhöflich.

Kuyruktakilerin önüne geçmek çok kabaca.

Sie sind unhöflich und respektlos.

Onlar kaba ve saygısız.

- Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.
- Es ist unhöflich, anderen ins Wort zu fallen.

Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.

Tom ist ziemlich unhöflich, nicht wahr?

Tom çok kaba, değil mi?

So etwas zu sagen ist unhöflich!

Böyle bir şeyi söylemek kaba!

Was du jetzt machst, ist unhöflich.

Şu anda yaptığın şey kaba.

Ich finde, dass Tom unhöflich ist.

Sanırım Tom kaba.

Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.

İnsanlara bakmak kabalıktır.

Sie war sehr unhöflich zu ihm.

O, ona karşı çok kabaydı.

Tom war sehr unhöflich zu mir.

Tom bana çok kabaydı.

Tom war nicht unhöflich zu mir.

Tom bana kaba değildi.

Verzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.

Lütfen kabalığım için beni affedin.

Tom hätte nicht so unhöflich sein sollen.

Bu kadar kaba olmamalıydım.

- Tom ist unhöflich.
- Tom ist ein Rüpel.

Tom kaba.

Die Angestellten sind unhöflich und keine Hilfe.

Çalışanlar kaba ve yararsızdır.

Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.

Başkalarının önünde fısıldamak nezaketsizliktir.

Es war unhöflich von ihm, das zu tun.

Öyle yapması terbiyesizlikti.

Sie ist unhöflich und selbstsüchtig. Ich hasse sie.

O kaba ve bencil. Ondan nefret ediyorum.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.

Mal gucken darf man, aber gaffen ist unhöflich.

Görünmek için tamam ama bakmak için kaba.

- Es ist sehr unhöflich von dir, so etwas zu sagen.
- Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.

Böyle bir şey söylemen büyük kabalık.

Es ist sehr unhöflich von ihm, ihre Einladung abzulehnen.

Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.

Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.

Tom'a karşı bu kadar kaba olmamalıydım.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Konuşan birinin sözünü kesmek kabalıktır.

Es ist unhöflich, jemanden nach seinem Einkommen zu fragen.

Birilerine ne kadar para kazandığını sormak kabalıktır.

Es ist unhöflich, dem Kellner kein Trinkgeld zu geben.

Bir garsona bahşiş vermemek kabalıktır.

Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.

Tom Mary'ye kaba davrandığı için pişman.

Es war nicht nötig, gegenüber Maria unhöflich zu werden.

Mary'ye karşı kaba olmak zorunda değildin.

Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.

İnsanları işaret etmek kalabalıktır.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

Sanırım kaba olmamak en iyisi.

- Sie war nicht höflich zu ihm.
- Sie war ihm gegenüber unhöflich.

O ona karşı nazik değildi.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

Onlar çok iyi tanımadıkları biriyle aynı fikirde olmamayı kabalık olarak düşünüyorlar.

- Für Tom zähle nur, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich wären.
- Das einzige, was Tom wichtig war, war, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich waren.

Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.

Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

Patronunla herkesin önünde alay etmek kabalıktır.

- Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
- Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

Bir bayana yaşını sormanın kabalık olduğunu bilmiyor musunuz?

Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.

Annem bana işaret etmenin nazik olmadığını öğretti.

- Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
- Es tut mir leid, dass ich so grob war.

Öyle kaba olduğum için özür dilerim.

Ich wollte Tom fragen, wie viel er für sein neues Haus bezahlt habe, aber Maria meinte, dass das unhöflich wäre.

Tom'a yeni evi için ne kadar para ödediğini sormak istedim, fakat Mary bana kibar olmayacağını söyledi.