Translation of "Zurecht" in Hungarian

- Kommst du alleine zurecht?
- Kommst du allein zurecht?

Egyedül elbírsz vele?

Tom kommt schon zurecht.

Tominak sikerülni fog.

- Ich komme klar.
- Ich komme zurecht.

Kézben tartom.

Ich komme ohne das Auto zurecht.

Autó nélkül is elboldogulok.

Tom schnitzte sich einen Kürbis zurecht.

Tom kifaragott egy tököt.

Tom kommt in der Schule prima zurecht.

- Tom kiválóan teljesít az iskolában.
- Tom nagyszerűen szerepel az iskolában.

Ich glaube, ab hier komme ich allein zurecht.

Azt hiszem, innen már egyedül is elboldogulok.

Manche Leute kommen mit der Welt nicht zurecht.

- Sokaknak elég nagy falat a világ.
- Sokak nem bírnak megbirkózni a világgal.
- Sokak számára jelent kihívást a világ.

Wie kommst du mit deinen neuen Klassenkameraden zurecht?

Hogy jössz ki az új osztálytársaiddal?

„Soll ich dir helfen?“ - „Nein, ich komme allein zurecht.“

— Segítsek? — Nem, boldogulok egyedül.

Der Professor wies John für das Schwänzen des Unterrichts zurecht.

A professzor a tanóra kihagyásáért szidta le John-t.

- Ich komme klar.
- Ich komme zurecht.
- Ich komme über die Runden.

- Elboldogulok.
- Megyeget.

Dachte ich, mein Englisch wäre ganz gut, ich kam mit den Hausaufgaben zurecht,

azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,

Mach dir bloß keine Umstände, mein Lieber. Ich komme auch ohne dich zurecht.

Ne fáradj, kedvesem! Nélküled is boldogulok.

- Er kommt mit Herrn Brown gut zurecht.
- Er kommt gut mit Herrn Braun aus.

Ő jól kijön Brown úrral.

- Ich glaube, damit komme ich alleine zurecht.
- Ich glaube, damit komme ich selbst klar.

Úgy gondolom, hogy ezt magam is el tudom intézni.

- Verstehst du dich gut mit deinen Nachbarn?
- Kommst du gut mit deinen Nachbarn zurecht?

Jól kijössz a szomszédaiddal?

Tom kam mit dem Leben in Freiheit nicht zurecht und beging eine Straftat, um wieder ins Gefängnis zurückkehren zu können.

Tamás szabadlábon nem boldogult az életben, hát elkövetett egy bűncselekményt, hogy ismét börtönbe kerülhessen.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?