Translation of "Sieg" in Turkish

Glückwunsch zum Sieg!

Zafer için tebrik ederiz!

- Der Sieg ist auf unserer Seite.
- Der Sieg ist unser.

- Zafer bizim tarafımızda.
- Zafer bizden yana.

Der Sieg ist unser.

Zafer bizimdir.

Wir brauchen einen Sieg.

Bir zafere ihtiyacımız var.

Das ist euer Sieg.

- Bu senin zaferin.
- Bu sizin zaferiniz.

- Es verlangt mich nach dem Sieg.
- Ich sehne mich nach dem Sieg.

Zaferi çok arzu ediyorum.

Das ist ein großer Sieg.

Bu büyük bir zafer.

Es ist ein leichter Sieg.

O kolay bir zafer.

Dies ist ein wichtiger Sieg.

Bu önemli bir zaferdir.

Der Sieg war nicht vollständig.

O, tam bir zafer değildi.

Das Volk bejubelte den Sieg.

İnsanlar zaferi selamladılar.

Wir sollten den Sieg feiern.

Zaferi kutlamalıyız.

Der Spieler trug zum Sieg bei.

Oyuncu zafere katkıda bulundu.

Der Sieg ist auf unserer Seite.

Zafer bizim tarafımızda.

- Glaubst du, wir haben Chancen auf den Sieg?
- Glaubt ihr, wir haben Chancen auf den Sieg?
- Glauben Sie, wir haben Chancen auf den Sieg?

Kazanma şansımız olduğunu düşünüyor musun?

Sein Sieg machte aus ihm einen Helden.

Onun zaferi onu bir kahraman yaptı.

Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!

Yerçekimi bir defa daha zafer kazandı!

Wir haben keine Chancen auf den Sieg.

Kazanma şansımız yok.

Es war ein großer Sieg für Jackson.

Jackson için büyük bir zaferdi.

Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams’.

Çoğu kişi John Adams'ın kazanmasını umuyordu.

Jener Sieg wurde zu einem Quell des Nationalstolzes.

O zafer, ulusal bir gurur kaynağı oldu.

Während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

kendi durumunun sert gerçekleriyle yüzleşti.

Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen.

Zafer çok can pahasına kazanıldı.

Schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

ama kazancını değerlendirmeyi beceremedi.

Die „Löwen“ haben gegen die „Falken“ einen leichten Sieg errungen.

Aslanların şahinler üzerinde kolay bir galibiyeti vardı.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

Herkes, bu olası olmasa bile zafere inanır.

- Wir haben diesmal gewonnen.
- Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.

Bu oyunu kazandık.

- Es ist ein schöner Sieg, aber wir sind noch nicht am Ende.
- Es ist ein schöner Sieg, aber es ist noch nicht zu Ende.

Güzel bir galibiyet ama daha bitmedi.

Und den Weg für den Sieg des Kaisers in Wagram ebnete.

ve İmparatorun Wagram'daki zaferinin yolunu açtı.

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

, ancak zaferi kazanmaya yardımcı olarak cesurca karşılık veren genç askerlerinden etkilendi.

Der Sieg mag unmöglich scheinen, doch wahrlich – er ist es nicht!

Zafer imkansız gibi görülebilir ama aslında öyle değil.

Aber auch die Belohnungen. Nach dem Sieg in Austerlitz machte Napoleon Berthier

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

Nähe von Friedland fand, griff er an. Er erwartete einen leichten Sieg.

Friedland yakınlarında bulduğunda saldırdı. Kolay bir zafer bekliyordu.

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

Masurian'da kitlesel bir ikinci Alman zaferi Göller Rusları geri çekilmek için zorlar.

Die Fußballmannschaft deines Bruders hat das Spiel gewonnen und feiert jetzt ihren Sieg.

Erkek kardeşinin futbol takımı maçı kazandı ve şu anda kutlama yapıyorlar.

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

ve Fransız kuvvetlerini Ocaña'da İspanyollara karşı ezici bir zafere götürdü.

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

Nur fünf Tage später spielte seine Division eine Schlüsselrolle für Napoleons großen Sieg in Marengo.

Sadece beş gün sonra, bölümü Napolyon'un Marengo'daki büyük zaferinde önemli bir rol oynadı.

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

Bir sonraki yıl Wellington'un Salamanca'daki zaferi Soult'u Sevilla'daki sarayını terk etmeye

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.

O, yarışı birinci bitirdiğinde, tüm ülke için bir zaferdi.

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

Ney kämpfte beim großen Sieg des Kaisers in Dresden… aber zehn Tage später in Dennewitz wurden

Ney, İmparator'un Dresden'deki büyük zaferinde savaştı… ama on gün sonra Dennewitz'de

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

Yine de birkaç Polisi'nden biriydi parlak ve akıllı ajanda,

Und sein methodischer Ansatz von Haus zu Haus sorgten für den endgültigen Sieg… zu einem hohen Preis.

ve sistemli, ev ev yaklaşımı nihai zaferi… yüksek bir fiyata sağladı.

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun