Translation of "Glückwunsch" in Turkish

- Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch!
- Gratulation!

- Tebrikler!
- Gözün aydın.
- Tebrikler.

- Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch!
- Gut gemacht.
- Bravo!
- Gratulation!

- Aferin!
- Bravo!
- Tebrikler!
- İyi iş çıkardın!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

Glückwunsch zum Sieg!

Zafer için tebrik ederiz!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Mutlu yıllar sana!

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Başarından dolayı seni tebrik ederim.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frl. Aiba!
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!

Mutlu yıllar Shishir!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

İyi ki doğdun, Muriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa!

Doğum günün kutlu olsun, baba.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind unser tausendster Besucher!

Tebrikler! Siz bizim bininci ziyaretçimizsiniz!

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Waffeleisen gewonnen!

- Tebrikler. Waffle makinesi kazandın!
- Tebrikler. Waffle makinesi kazandınız!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Alles Gute zum Geburtstag!

Mutlu yıllar sana!

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Million Dollar gewonnen!

Tebrik ederiz! Siz sadece bir milyon dolar kazandınız!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
- Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

8. März: Weltfrauentag. Heute ist unser Tag. Glückwunsch an uns!

8 Mart: Dünya Kadınlar Günü. Bugün bizim günümüz. Kutlu olsun bize!

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Gratiskreuzfahrt zu den Bahamas gewonnen!

Tebrik ederiz! Bahamalar'a ücretsiz yolculuk kazandınız!

Es hing ein Transparent an der Wand, auf dem „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ stand.

Duvarda "doğum günün kutlu olsun" diyen bir pankart vardı.

Als Tom den Raum betrat, sah er ein großes Spruchband, auf dem stand: „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!“

Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

Doğum günün kutlu olsun küçüğüm! Sen benim hayatımsın ve sen beni daha iyi bir kişi yaptın.