Translation of "Sehne" in English

- Ich sehne mich nach zu Hause.
- Ich sehne mich nach meinem Zuhause.

I long for home.

Ich sehne mich nach dir.

- I pine for you.
- I'm languishing for you.

Ich sehne mich nach Gesellschaft.

I long for company.

Ich sehne mich nach meinem Volk.

I long for my people.

Ich sehne mich nach der Universität.

I yearn for the university.

Ich sehne mich nach ein wenig Ruhe.

I'm looking for a little peace and quiet.

Ich sehne mich nach meinem verlorenen Glück.

I long for my lost happiness.

Ich sehne mich danach ins Ausland zu gehen.

I am aching to go abroad.

- Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
- Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.

I have no wish to live in a large city.

Ach, wie sehne ich mich nach den guten alten Zeiten!

Oh, how I long for the good old days!

O wie ich mich danach sehne, bei dir zu sein!

How I long to be with you.

Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.

I hankered to get out of the city for a weekend.

Es ist brütend heiß. Ich sehne mich danach, schwimmen zu gehen.

It's so hot. I'm dying to go for a swim.

Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!

Oh my beloved childhood, I long for you with all my heart!

- Es verlangt mich nach dem Sieg.
- Ich sehne mich nach dem Sieg.

I yearn for victory.

Je mehr Jahre ins Land gehen, desto mehr sehne ich mich nach der Heimat.

As years pass by, I long for my hometown more and more.

Im Winter sehne ich mich nach dem warmen Meer und nach der heißen Sonne.

In winter, I long for the warm sea and the hot sun.