Translation of "Schritt" in Turkish

- Du musst Schritt für Schritt lernen.
- Sie müssen Schritt für Schritt lernen.

Adım adım öğrenmelisin.

Mach es Schritt für Schritt!

Adım adım ilerleyin!

- Du musst den ersten Schritt tun.
- Ihr müsst den ersten Schritt tun.
- Sie müssen den ersten Schritt tun.

İlk adımı atmak zorundasın.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

İlk adım en zor olanıdır.

Ihre Herzkrankheit schritt trotzdem fort.

Kalp hastalıkları yine de ilerledi.

Tom wollte keinen Schritt weitergehen.

Tom daha da ileri gitmek istemedi.

Das ist ein großer Schritt.

Bu büyük bir adım.

Tom trat einen Schritt zurück.

Tom geriye bir adım attı.

Das ist der erste Schritt.

O ilk adımdır.

Tom schritt in Richtung Tür.

Tom kapıya doğru yürüdü.

Tom ging einen Schritt zurück.

Tom geriye doğru bir adım attı.

Er hielt mit ihr Schritt.

O ona ayak uydurdu.

Tom schritt über die Tanzfläche.

Tom dans pistinde yürüdü.

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip

Wir konnten keinen Schritt weiter gehen

biz bir adım bile ilerleyemedik

Wir sollten wirklich einen Schritt zulegen.

Gerçekten acele etmeliyiz.

Einen Schritt, und du bist tot!

Tek bir adım atarsan ölürsün!

Er machte einen Schritt nach vorn.

O, öne doğru bir adım attı.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

İlk adım en zor olanıdır.

Ich habe den ersten Schritt getan.

İlk hamleyi yaptım.

Er hat den ersten Schritt getan.

O, ilk hamleyi yaptı.

Sie hat den ersten Schritt getan.

O ilk hamleyi yaptı.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Biri müdahale etti.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

İlk adım en önemli adımdır.

Der erste Schritt ist sehr schwierig.

İlk adım çok zordur.

Tom hat den ersten Schritt getan.

Tom ilk hamlesini yaptı.

- Wer ist eingeschritten?
- Wer schritt ein?

Kim müdahale etti?

- Tom schritt ein.
- Tom ist eingeschritten.

Tom müdahale etti.

Tom schritt allein den Flur entlang.

Hol boyunca tek başıma yürüdüm.

Es ist ein sehr wichtiger Schritt.

Bu çok önemli bir adım.

Wir wollen den nächsten Schritt wagen.

Bir sonraki adımı atmak istiyoruz.

Dieser Schritt war ein großer Fehler.

O hareket büyük bir hataydı.

Tom ging einen Schritt nach vorn.

Tom ileriye doğru bir adım attı.

Versuche, mit Tom Schritt zu halten.

Tom'a ayak uydurmaya çalış.

Sie machte einen Schritt nach vorn.

Öne doğru bir adım attı.

- Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.
- Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.

O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.

Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.

Bir adım daha atamam.

Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

Doktor, kasığımda bir kaşıntım var.

Tom konnte kaum mit Maria Schritt halten.

Tom güçlükle Mary'ye ayak uydurabildi.

Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.

İlk adımı atmak için istekli olmalıyız.

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

İlk adım her zaman en zorudur.

Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Her yolculuk tek bir adımla başlar.

Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.

Telafi etmek rehabilitasyona doğru ilk adımdır.

Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?

Maaşın enflasyona ayak uyduruyor mu?

Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.

Tom, Mary'ye ayak uyduramıyor.

- Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
- Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.

O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.

- Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
- Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.

Tom bir adım daha yürüyemeyeceğini söylüyor.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

Lassen Sie uns mit der Technologie Schritt halten

teknolojiye artık ayak uyduralım

Wenn wir mit dieser Situation Schritt halten können

bu duruma ayak uydurabilirsek

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Bu doğru yönde atılmış bir adım.

Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.

İlk hamleyi yapmaktan korkuyordum.

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Bazen bir adım geri atmamız ve düşünmemiz gerekiyor.

Pferde haben drei Gangarten: Schritt, Trab und Galopp.

Atların üç yürüyüşü vardır: yürüyüş, tırıs ve dörtnal.

Selbst die längste Reise beginnt mit einem Schritt.

En uzun yolculuk bile bir adımla başlar.

Jede weite Reise beginnt mit dem ersten Schritt.

Tüm yolculuklar ilk adımla başlar.

- Selbst die längste Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
- Sogar die längste Reise fängt mit einem einzigen Schritt an.

En uzun yolculuk bile bir tek adımla başlar.

Die Sowjetunion hat einen noch nie dagewesenen Schritt getan

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

Es war ein großer Schritt für meine kleine Menschheit

Bu benim için küçük insanlık için büyük bir adım diyordu

Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.

Tedarikçi firma talebe yetişemiyor.

Wir haben mit der jüngsten Forschung nicht Schritt gehalten.

Biz en son araştırmaya ayak uydurmadık.

Gänzlich ohne Regenschirm schritt er weiter durch den Regen.

O, yağmurda şemsiyesiz yürümeye devam etti.

Was ist der nächste Schritt, der getan werden sollte?

Yapılacak bir sonraki adım nedir?

Es fällt mir schwer, mit Tom Schritt zu halten.

Tom'a ayak uydurmam zor.

Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.

Onun aylığı enflasyona ayak uyduramıyor.

Kauften Zeit für Napoleons entscheidenden Schritt gegen das feindliche Zentrum.

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Bin millik bir yolculuk bir tek adımla başlar.

Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.

O kadar yorgunum ki bir adım daha atamam.

Tom versucht nicht mal, mit der Mode Schritt zu halten.

Tom modaya ayak uydurmaya bile çalışmaz.

Der Lehrer schritt bei dem Streit der beiden Schüler ein.

Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.

- Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
- Bitte gehen Sie nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit Ihnen.

Lütfen çok hızlı yürüme. Sana ayak uyduramıyorum.

- Bei jedem Schritt habe ich nur einen einzigen Gedanken: Ich will dich zurück.
- Bei jedem Schritt habe ich nur einen Gedanken: Ich will dich zurück.

Her adımda sadece tek bir düşüncem var: Seni geri istiyorum.

Aber wir wissen immer noch nicht, warum sie diesen Schritt gemacht haben

fakat yinede neden bu hareketi yaptıklarını bilemiyoruz

Jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

her adımda savaşmasını, mümkün olduğunda karşı saldırıda

Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.

Dünya bir kitaptır ve her adım bir sayfa açar.

Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.

Tom'un sınıfın geri kalanına ayak uydurmada sorunu var.

- Tom betrat das Zimmer.
- Tom ging in das Zimmer.
- Tom schritt ins Zimmer.

Tom odada yürüdü.

Der erste Schritt zum Gesundwerden besteht darin, sich einzugestehen, ein Problem zu haben.

İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir.

Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.

Tom Mary'ye ayak uydurmaya çabalamaktan vazgeçmeye karar verdi.

Sehen Sie, was passiert ist, als er gerade einen Schritt nach vorne gemacht hat.

Sadece bir adım ileri attığında bakın ne oldu.

- Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.
- Ich konnte nicht so schnell wie Tom.

Tom'a ayak uyduramadım.

Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.

Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

Wenn du beim Gewinnen nicht teilen kannst, hinterfrage deine Großzügigkeit. Wenn du beim Reden andere verletzt, hinterfrage deine Zunge. Wenn du beim Voranschreiten deine Reichweite überschreitest, hinterfrage deinen Weg. Wenn dein Leben vergeht und du keinen Schritt weiterkommst, hinterfrage deinen Tag. Wenn du untreu wirst, je mehr du geliebt wirst, hinterfrage dein Herz. Egal in welcher Situation du bist, hinterfrage das Ende.

Kazandıkça bölüşemiyorsan elini sorgula. Konuştukça kırıcı oluyorsan dilini sorgula. Yürüdükçe menzilden çıkıyorsan yolunu sorgula. Ömür geçtikçe yerinde sayıyorsan gününü sorgula. Sevildikçe vefasızlaşıyorsan gönlünü sorgula. Hangi hâlde olursan ol sonunu sorgula.