Translation of "Schmetterling" in Turkish

Oh, da ist ein Schmetterling!

Ah, bir kelebek var!

Welche Durchschnittslebenserwartung hat ein Schmetterling?

Bir kelebeğin ortalama yaşam süresi ne kadar?

Du bist ein schöner Schmetterling.

Sen güzel bir kelebeksin.

Aus der Raupe wird ein Schmetterling.

Bir tırtıl kelebek olmaktadır.

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

Güzel bir kelebek yakaladım.

Schmetterling ist ein sehr schönes Wort.

Kelebek çok hoş bir sözcük.

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

Bir kelebek olgun bir tırtıldır.

Du bist ein sehr schöner Schmetterling.

Sen çok güzel bir kelebeksin.

- Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
- Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.

Tırtıl bir kelebeğe dönüştü.

- Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
- Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Bu tırtıl harika bir kelebeğe dönüşecek.

- Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
- Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Bu tırtıl harika bir kelebek olacak.

- Hast du schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?

Hiç mor kelebek gördün mü?

Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

O bir kelebek mi yoksa bir güve mi?

Er sah einen Schmetterling an der Wand.

Duvarda bir kelebek gördü.

Ich habe einen sehr schönen Schmetterling gefangen.

Ben çok güzel bir kelebek yakaladım.

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.

Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.

Kelebeğin olgunlaşması iki yıl sürer.

Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!

Bana bir kelebek yakaladığın için teşekkür ederim.

Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.

Tırtıl güzel bir kelebeğe dönüştü.

Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Bir gün bu tırtıl güzel bir kelebeğe dönüşecek .

Die Raupe verwandelte sich in einen schönen Schmetterling.

Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürür.

- Wie lange lebt ein Schmetterling?
- Wie lange leben Schmetterlinge?

Bir kelebek ne kadar yaşar?

Die ganze Arbeit leistet die Raupe, aber den ganzen Ruhm kassiert der Schmetterling.

Bütün işi tırtıl yapar ama, şöhreti kelebek kazanır.

Ein Schmetterling fragte ein Herz: „Wo finde ich Frieden?“ Das Herz antwortete: „In deinem Inneren.“

Bir kelebek bir kalbe: „Nerede huzur bulabilirim?“ diye sormuştu. Kalp: „Kendi içinde,“ diye cevap vermişti.

Vielleicht ist der Schmetterling ein Beweis dafür, dass du durch viel Dunkelheit gehen kannst und trotzdem zu etwas Wunderschönem werden kannst.

Çok karanlıklardan geçebildiğinde bile çok güzel bir şeye dönüşebileceğinin kanıtıdır belki bir kelebek.

- Das Leben eines Schmetterlings währet nur drei Tage.
- Ein Schmetterling lebt nur drei Tage lang.
- Die Lebenszeit eines Schmetterlings beträgt drei Tage.

Kelebeklerin ömrü üç gündür.