Translation of "Ruhm" in Turkish

- Er dürstet nach Ruhm.
- Ihm dürstet es nach Ruhm.

O, şöhrete susamıştır.

Jage dem Ruhm nicht nach!

Şöhret peşinde koşmayın.

Manche Leute sind auf Ruhm aus.

Bazı insanlar şöhretin peşinden gider.

So vergeht der Ruhm der Welt.

Böylece dünyanın şanı geçer.

Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen.

- Tüm başarıyı üstüme alamam.
- Tek başıma yaptım diyemem.
- Her şeyi ben yapmadım.

Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.

Başarılı konser turu bir şarkıcı olarak onun ününü kurdu.

Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.

Zenginlik ve şöhret umurumda değil.

Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.

Şöhret her zaman başarı getirmez.

Ruhm bedeutet vor allem, dass man zum richtigen Zeitpunkt stirbt.

Her şeyden önce, şöhret doğru zamanda ölmek demektir.

Er widmete sich der Malerei, ohne an Ruhm und Gewinn zu denken.

O ün veya servet düşünmeden kendini resme adadı.

Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.

Şöhret bir isim etrafında toplanan tüm yanlış anlamaların toplamıdır.

Die ganze Arbeit leistet die Raupe, aber den ganzen Ruhm kassiert der Schmetterling.

Bütün işi tırtıl yapar ama, şöhreti kelebek kazanır.

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Ama daha fazla şöhret ve zenginlik arayışıyla İngiltere'ye gittiğinde