Translation of "Rezept" in Turkish

Tom braucht ein Rezept.

Tom'un bir reçeteye ihtiyacı var.

- Kannst du mir das Rezept geben?
- Könnt ihr mir das Rezept geben?
- Können Sie mir das Rezept geben?

Bana tarifi verebilir misiniz?

- Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
- Ich bin nur dem Rezept gefolgt.

Sadece tarife uydum.

Das ist das Rezept meiner Großmutter.

- Bu tarif büyükannemin.
- Bu tarif ninemin.

Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

Size bir reçete vereceğim.

Mary kann alles ohne Rezept kochen.

Mary reçetesiz her şeyi pişirebilir.

Der Koch las sorgfältig das Rezept.

Aşçı yemek tarifini dikkatli bir şekilde okudu.

- Dieses Medikament kann man nicht ohne Rezept kaufen.
- Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

Bu ilacı reçetesiz satın alamazsın.

Ich habe mich an das Rezept gehalten.

Ben tarife uydum.

Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

Bu ilacı reçetesiz satın alamazsınız.

Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!

Reçetenizi almak için doktora gidin.

Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.

Bu reçeteyi eczanenize götürün.

Ich möchte das Rezept hierfür. Es ist köstlich.

Bunun için yemek tarifi istiyorum. Bu çok lezzetli.

Es gibt kein Rezept gegen eine gewöhnliche Erkältung.

Soğuk algınlığı için reçete yok.

Hier ist ein klassisches Rezept für Crème brûlée.

İşte crème brûlée için klasik bir reçete.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

Bu tarif için sadece bir soğana ihtiyacım var.

Würdet ihr mir das Rezept für euren Salat geben?

Bana salatanızın tarifini verebilir misiniz?

Würdest du mir das Rezept für deinen Salat geben?

Bana salata tarifini verir misin?

Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.

Mary reçete kullanmadan bir şey pişirebilir.

Tom gab Maria das Rezept und sagte ihr, sie solle es in ihre Handtasche tun.

Tom fişi Mary'ye verdi ve onu cüzdanına koymasını söyledi.