Translation of "Gefolgt" in English

- Ich bin dir gefolgt.
- Ich bin euch gefolgt.
- Ich bin Ihnen gefolgt.

I followed you.

- Sie sind dir gefolgt.
- Sie sind Ihnen gefolgt.
- Sie sind euch gefolgt.

They followed you.

- Ich bin deinem Rat gefolgt.
- Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
- Ich bin eurem Rat gefolgt.

I took your advice.

- Sie sind euch dahin gefolgt.
- Sie sind Ihnen dorthin gefolgt.

They followed you here.

Ist dir jemand gefolgt?

- Did anyone follow you?
- Did anybody follow you?

Ich bin Ihnen gefolgt.

- I've been following you.
- I followed you.

Tom ist mir gefolgt.

Tom followed me.

Tom ist uns gefolgt.

Tom followed us.

Wir sind Tom gefolgt.

We followed Tom.

Sie sind dir gefolgt.

They followed you.

- Glaubst du, sie sind uns gefolgt?
- Glauben Sie, sie sind uns gefolgt?

Do you think they followed us?

Er ist meinem Rat gefolgt.

- He yielded to my advice.
- He followed my advice.

Wir sind den Hirschspuren gefolgt.

We followed the deer's tracks.

Möglicherweise ist Tom Mary gefolgt.

Tom might've followed Mary.

Tom könnte mir gefolgt sein.

Tom could have followed me.

Ich bin deinem Rat gefolgt.

I took your advice.

- Glaubst du, sie sind uns hierher gefolgt?
- Glauben Sie, sie sind uns hierher gefolgt?

Do you think they followed us here?

- Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?
- Seid ihr sicher, dass euch niemand gefolgt ist?
- Sind Sie sicher, dass Ihnen niemand gefolgt ist?

Are you certain nobody followed you?

Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.

The dog followed me to my home.

Ich bin dem Vorbild meiner Mutter gefolgt.

I followed my mother's example.

- Er ist mir gefolgt.
- Er folgte mir.

He followed me.

Ich bin den Spuren des Hirschs gefolgt.

I followed the deer's tracks.

- Tom ist ihnen gefolgt.
- Tom folgte ihnen.

Tom followed them.

Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.

- I hope no one followed you.
- I hope nobody followed you.

- Er ist uns gefolgt.
- Er folgte uns.

He followed us.

Theater gefolgt von Kino und Ertem Eğilmez begann

theater followed by cinema and Ertem Eğilmez started

Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.

A dog followed me to my house.

Tom ist seinen Eltern auf der Straße gefolgt.

Tom followed his parents down the street.

Ich glaube nicht, dass uns jemand gefolgt ist.

- I don't think we were followed.
- I don't think that we were followed.

Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?

Are you certain nobody followed you?

Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.

I made sure no one was following me.

Ein Hund ist mir bis nach Hause gefolgt.

- A dog followed me home.
- A dog has followed me home.

Ich bin mir sicher, dass mir niemand gefolgt ist.

I'm sure I wasn't followed.

Ein Stil, dem in der Gesellschaft nicht viel gefolgt wird

a style that is not followed much in society

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

Have your ever followed the White Rabbit to its hole?

Ein weißes Auto ist mir die letzten zwei Meilen gefolgt.

A white car has been tailing me for the last two miles.

Tom bereut, nicht dem Rat seines Vaters gefolgt zu sein.

Tom regrets not doing what his father recommended.

Er ist den Ernährungsvorschriften gefolgt, die ich Ihnen heute gesagt habe.

He followed the nutritional rules I gave you today.

- Sie folgte ihm nach Hause.
- Sie ist ihm nach Hause gefolgt.

She followed him home.

- Wir folgten ihm fünf Monate.
- Wir sind ihm fünf Monate lang gefolgt.

We followed him for five months.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

and I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.

Had he taken his doctor's advice, he might not have died.

Ein herrenloser Hund ist Tom nach Hause gefolgt, und er beschloss, ihn zu behalten.

A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.

- Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
- Ich bin nur dem Rezept gefolgt.

I just followed the recipe.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?

Why didn't you follow my advice?

Die Firma ist dem Aufruf gefolgt und wird eine Spende von fünfundzwanzigtausend Euro tätigen.

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

- Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
- Tom betrat das Zimmer, gefolgt von Johannes und Maria.

Tom came into the room, followed by John and Mary.

Englisch ist eine SVO-Sprache, denn das Subjekt kommt zuerst, gefolgt von dem Verb und dann dem Objekt.

English is an SVO language because the subject comes first, followed by the verb and then the object.

Kreta ist nach Sizilien, Sardinien, Zypern und Korsika die fünftgrößte Insel im Mittelmeer, gefolgt von Mallorca an sechster Stelle.

Crete is the fifth largest island in the Mediterranean, after Sicily, Sardinia, Cyprus, and Corsica; Mallorca is the sixth largest.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

Why didn't you follow my advice?

- Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
- Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
- Ich habe dafür gesorgt, dass keiner hinter mir herkam.

I made sure no one was following me.

- Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.
- Ein Hund lief mir bis zu meinem Hause nach.
- Ein Hund folgte mir bis zu meinem Hause nach.

A dog followed me to my house.

Am 20. Juli 1969 entstieg Neil Armstrong der Adlermondfähre und wurde zum ersten Menschen, der den Mond betrat, bald gefolgt von seinem Astronautenkollegen Edwin Aldrin, den man auch „Buzz“ nannte.

On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.