Translation of "Loslassen" in Turkish

Du musst loslassen.

Bırakman gerekiyor.

Einfach loslassen, Mann.

Sedece gitmesine izin verin

Und jetzt können wir sie vorsichtig loslassen.

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

Und dann kann ich sie vorsichtig loslassen.

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

Loslassen und aufgeben ist nicht das Gleiche.

Bırakmak vazgeçmek ile aynı şey değildir.

Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.

Polis şüpheliyi bırakmadı.

Das Leben ist eine Balance zwischen Festhalten und Loslassen.

Hayat tutmak ve bırakmak arasında bir dengedir.

Aber wenn dieser Traum nur noch weh tut, muss man ihn loslassen.

Fakat bu hayal artık sadece acı veriyorsa, onu bırakmak gerekir.

Lasst los, was eure Seele belastet. Loslassen ist nicht anstrengend, sondern wirkt befreiend!

Ruhunuza yük ne varsa ondan kurtulun, bırakmak zor değil bilakis dertlerden kurtarır.

Ich habe ihr gesagt, sie solle das Seil nicht loslassen, aber sie tat es trotzdem.

Ona ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.

Und der Jomsviking sagt zu Recht: "Ich kann das nicht akzeptieren, wenn Sie nicht auch alle anderen loslassen

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

Ich habe ein Alter erreicht, wo man das Leben nicht mehr als Spiel betrachtet. Heute träume ich leiser, wacher und achtsamer. Ich werde loslassen, wenn Menschen meine Gefühle nicht respektieren und achten. Ich bettle nicht um falsche Freundschaft und halte nicht daran fest. Ich warte nicht mehr, bis andere sich entschieden haben, sondern treffe meine eigenen Entscheidungen. Ich habe ein Herz, Gefühle und Stolz.

Artık öyle bir yaşa geldim ki, hayatı oyun olarak algılamıyorum. Bugün hayallerimi daha sessiz, daha bilinçli ve daha dikkatli kuruyorum. Eğer insanlar duygularıma saygı göstermiyor ve dikkat etmiyorlarsa, onlara yol vereceğim. Yalan yanlış Dostluklar için dilenmeyeceğim ve onlara sıkıca tutunmayacağım. Artık başkalarının bir karara varmalarını beklemeyeceğim, aksine kendi kararlarımı vereceğim. Çok şeye sahip değilim ama bir yüreğim, duygularım ve gururum var.