Translation of "Verdächtigen" in English

Er begann sie zu verdächtigen.

He began to get suspicious about her.

Er befragte den Verdächtigen heute.

He interviewed the suspect today.

Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.

Two detectives followed the suspect.

Alle Verdächtigen haben stichfeste Alibis.

All of the suspects have solid alibis.

Wir alle verdächtigen ihn des Mordes.

We all suspect him of murder.

Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.

We've got a suspect in custody.

Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.

The police arrested the suspect.

- Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.
- Sie sagte, dass sie einen Verdächtigen gesehen hat.

She said that she saw a suspicious man.

Es gibt viele Ereignisse, die Menschen verdächtigen

There are many events that make people suspect

Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.

The police officer put handcuffs on the suspect.

Pass auf, dass sie dich nicht verdächtigen.

Be careful that they don't suspect you.

Die Polizei hat einen Verdächtigen in Gewahrsam.

The police have a suspect in custody.

Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.

The police were inquiring into the suspect's past.

Die Polizei untersuchte die Vergangenheit der Verdächtigen.

The police investigated the suspects' past.

Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.

The police consider Tom a suspect.

Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.

She said that she saw a suspicious man.

Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.

The police have found no trace of the suspect yet.

Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.

The policeman wouldn't let go of the suspect.

Ich fange an, Tom als Täter zu verdächtigen.

- I'm beginning to suspect that Tom was the one who did this.
- I'm beginning to suspect Tom was the one who did this.

Die Quellen zu lokalisieren, wenn man keine Verdächtigen hat,

Locating the sources when you have no suspects

- Verdächtigen Sie mich?
- Verdächtigt ihr mich?
- Verdächtigst du mich?

Do you suspect me?

Die Polizisten näherten sich mit gezogener Waffe dem Verdächtigen.

The police approached the suspect with their guns drawn.

Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.

The suspect was told not to leave town.

- Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
- Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

Verbindungen zu diesen politisch verdächtigen Generälen Berthier selbst ins Rampenlicht.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.

Tom began to suspect that Mary was cheating on him.

Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.

The police ordered the suspect to drop his gun.

Die Polizei wendete bei der Befragung von Verdächtigen Zwangsmittel an.

The police used coercive techniques when questioning suspects.

Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.

Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.

Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.

- Die Polizei hat die verdächtigte Person festgenommen.
- Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
- Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.

The police arrested the suspect.