Translation of "Hinzu" in Turkish

- Ich füge Sätze hinzu.
- Ich schreibe Sätze hinzu.

Cümle ekliyorum.

- Wir fügen lange Beispiele hinzu.
- Wir fügen lange Beispielsätze hinzu.

Uzun örnekler ekliyoruz.

- Du fügst kurze Beispiele hinzu.
- Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

Kısa örnekler ekliyorsun.

- Sie fügt viele Beispiele hinzu.
- Sie fügt viele Beispielsätze hinzu.

O bir sürü örnekler ekler.

Auch Nachbarn kommen hinzu,

Bazı komşularımı da işin içine katacağım,

Füge keine Anmerkungen hinzu.

- Dipnot koymayın.
- Ek açıklamalar katmayın.

- Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
- Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

Lütfen beni Facebook'ta ekle.

- Füge nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügen Sie nicht zu viel Salz hinzu.
- Fügt nicht zu viel Salz hinzu.

Çok fazla tuz katmayın.

- Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.

Berber dilinde örnekler ekliyoruz.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

Soğanı ekle.

Ich füge einen Beispielsatz hinzu.

Örnek bir cümle ekliyorum.

Er fügte einige Namen hinzu.

Birkaç isim ekledi.

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.

Sen kısa örnekler ekliyorsun.

- Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
- Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.

O, Rusça örnekler ekler.

Ich füge dies dem Training hinzu.

ben bunu yanına bir de eğitimi ekliyorum

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.

Tatoeba'ya örnekler ekliyorum.

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.

Onlar albümlerine resim eklerler.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.

„Es war langweilig“, fügte Tom hinzu.

Tom "bu sıkıcıydı" diye ekledi.

Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.

Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

Du fügtest Sätze in untergegangenen Sprachen hinzu.

Sen, kullanımda olmayan dillerde cümleler ekledin.

Du fügst der Liste neue Namen hinzu.

Listeye yeni isimler ekliyorsun, değil mi?

- Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
- Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.

Biz bildiğimiz dillerde örnekler ekliyoruz.

- Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
- Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

Sen örnekler ekliyorsun ama onları çevirmiyorsun.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

O, sorunumuza yeni bir boyut kattı.

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.

O, ona inanmadığını ekledi.

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.

Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.

Hareket, Japonya tarihine yeni bir sayfa ekledi.

Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.

Bu çay çok demli. Biraz üzerine su ekle.

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

Lütfen sizde bahsetmediğimiz Şaman adetlerini

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Biraz süt ilave et.

Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.

Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.

- Tu mehr Wasser dazu!
- Fügen Sie mehr Wasser dazu!
- Tut mehr Wasser dazu!
- Tun Sie mehr Wasser dazu!
- Füg mehr Wasser hinzu!
- Fügt mehr Wasser hinzu!

Ona biraz daha su ilave edin.

- Fügen Sie das meiner Rechnung hinzu.
- Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

- Onu faturama ekle.
- Onu faturama kat.

Nachdem du alles gut gemischt hast, gib Salatsoße und ein bisschen Pfeffer hinzu!

Her şeyi iyice karıştırdıktan sonra, salata sosu ve biraz biber ekleyin!

- Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
- Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
- Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

- Bu çay çok demli. Biraz su ekle.
- Bu çay çok koyu olmuş. Biraz su ekle.

Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?

İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.

Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu.

Bu sözlükte bir kelime bulmazsan bana söyle ben onu ilave ederim.

- Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.
- Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.

Ben geldiğimde, anlaşmazlık kaynama noktasına ulaşmıştı.