Translation of "Haft" in Turkish

Während der Haft hatte ich...

Tutuklandığım zaman...

Ich war mit Pepe in Haft,

Pepe ile ben hapisteyken

Tom wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.

Tom ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.

In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.

Bazı ülkelerde vatan hainliği için ceza ömür boyu hapis olabilir.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

Hapiste olmak büyük bir yalnızlık çekmek demekti. Hayatta kalmak için

Gestern wurde Maria wegen Anlagebetrugs zu zwei Jahren und acht Monaten Haft verurteilt.

Dün Mary, yatırım dolandırıcılığı nedeniyle iki yıl sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

Hapishanede şu şarkıyı söylerdik... "Söyle ne ceza aldın Nedir başarısızlığın

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

- Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
- Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.

O, vergi kaçakçılığı suçundan şu anda hapiste.

- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
- Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
- Der Mann bekam „lebenslänglich“.

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

- Der Mann wurde wegen Mordes eingesperrt.
- Der Mann wurde wegen Mordes zu Haft verurteilt.
- Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes.

- Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
- Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.