Translation of "Gegenseitig" in Turkish

Sie wärmen sich gegenseitig.

Birlikten sıcaklık doğar.

Helfen wir uns gegenseitig!

Birbirimize yardım edelim.

Sie beschuldigten sich gegenseitig.

- Onlar birbirlerini suçladı.
- Birbirlerini suçladılar.

Wir ergänzen uns gegenseitig.

Biz birbirimizi tamamlarız.

Sie bewundern sich gegenseitig.

Birbirlerine hayranlar.

Wir entschuldigten uns gegenseitig.

Biz birbirimizden özür diledik.

Wir müssen uns gegenseitig helfen.

Her diğerine yardım etmeliyiz.

Wir sollten uns gegenseitig helfen.

Biz birbirimize yardımcı olmalıyız.

Sie übersetzten sich gegenseitig Sätze.

Onlar birbirlerinin cümlelerini çevirdi.

Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.

Çocuklar birbirini suçladılar.

Wir müssen uns gegenseitig respektieren.

Birbirimize saygı duymalıyız.

Katzen belecken sich häufig gegenseitig.

Kediler sık sık birbirlerini yalarlar.

- Sie schauten sich gegenseitig an.
- Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
- Sie schauten sich an.

Onlar birbirlerine baktılar.

Uns gegenseitig zu erniedrigen und entmenschlichen.

ve insanlıktan çıkaran alışkanlıklarımıza son verebiliriz.

Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.

Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.

Tom und Maria bewundern sich gegenseitig.

Tom ve Mary birbirlerine hayranlar.

Die Kellner rempelten sich gegenseitig an.

Garsonlar birbirlerine çarptılar.

Tom und Maria halfen sich gegenseitig.

Tom ve Mary birbirlerine yardımcı oldular.

Tom und Maria vertrauen sich gegenseitig.

Tom ve Mary birbirlerine güvenirler.

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Her şeyden önce, birbirinize yardım etmelisiniz.

Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen.

Biz neredeyse birbirimizin düşüncelerini okuyabiliriz.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

Onlar birbirlerine yardım ettiler.

Tom und Maria starrten sich gegenseitig an.

Tom ve Mary birbirlerine bakakaldılar.

- Wir halfen einander.
- Wir halfen uns gegenseitig.

Birbirimize yardım ettik.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.

- Sie bewunderten sich gegenseitig.
- Sie bewunderten einander.

Onlar birbirlerine hayran kaldılar.

Tom und Maria lächelten sich gegenseitig an.

Tom ve Mary gülüştüler.

Tom und Mary starrten sich gegenseitig an.

Tom ve Mary birbirlerine bakıyorlardı.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.

Tom ve Mary sık sık birbirlerine yardım eder.

Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

Ödevde birbirlerine yardım ettiler.

- Wir trösteten einander.
- Wir trösteten uns gegenseitig.

Biz birbirimizi teselli ettik.

Wenn man kuschelt, repariert man sich gegenseitig!

Sarılırken birbirini onarırsın!

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.

Tom und Maria scheinen sich gegenseitig zu ignorieren.

Tom ve Meryem birbirlerini görmezlikten geliyor.

Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.

Son sesleriyle birbirlerine küfrediyorlardı.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.

Onlar birbirlerine gülümsediler.

- Wir müssen uns gegenseitig helfen.
- Wir müssen einander helfen.

- Her diğerine yardım etmeliyiz.
- Biz birbirimize yardım etmeliyiz.
- Birbirimize yardım etmeliyiz.

- Sie helfen einander oft.
- Sie helfen sich oft gegenseitig.

Sık sık birbirlerine yardım ederler.

Tom und Maria halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

Tom ve Mary ev ödevlerinde birbirlerine yardımcı oldu.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

- Kocalar ve karılar yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
- Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.

Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.

Birbirimize yardım etmemiz gerektiğini sık sık söyler.

Tom und sein Bruder schneiden sich gewöhnlich gegenseitig die Haare.

Tom ve erkek kardeşi, genellikle birbirlerinin saçını keserler.

- Wir stellten uns einander vor.
- Wir stellten uns gegenseitig vor.

Kendimizi birbirimize tanıttık.

Sie halfen sich gegenseitig, das Schulfest zu einem Erfolg zu machen.

Okul festivalini başarılı yapmak için birbirlerine yardımcı oldular.

- Sie bewundern sich gegenseitig.
- Sie bewundern einander.
- Sie himmeln einander an.

Onlar birbirlerine hayrandır.

- Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.
- Die Menschen sollten sich lieben.

İnsanlar birbirlerini sevmeli.

Man löst keine Probleme, indem man sich gegenseitig die Schuld zuschiebt.

Birbirinizi suçlarken hiçbir sorunu çözmeyeceksiniz.

Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.

Öğrenciler genellikle bir hakaret olarak birbirlerine "homo" derler.

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.

İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.

Als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

iki levhanın birbirini ittirmesi veya birinin diğerini ittirmesi sonucu

- Es ist wichtig, dass wir uns gegenseitig helfen.
- Es ist wichtig, dass wir einander helfen.

Birbirimize yardım etmek önemlidir.

Unterschiedliche Völker können nur dann in Frieden zusammenleben, wenn sie ihre jeweilige Kultur gegenseitig respektieren.

Farklı uluslar ancak birbirlerinin kültürlerine saygı duyarlarsa bir arada yaşayabilirler.

Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.

Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.

- Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
- Die zwei Jungen fingen an, sich einander die Schuld zuzuschieben.

İki erkek çocuk birbirlerini suçlamaya başladı.

- Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
- Tom und Maria sahen sich an; dann blickten sie zu Johannes.

Tom ve Mary birbirlerine ve sonra da John'a baktılar.

- Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
- Tom wünschte sich, dass seine Klassenkameraden respektvoller miteinander umgehen würden.

Tom sınıf arkadaşlarının birbirlerine daha saygılı davranmalarını istedi.