Translation of "Gesucht" in Turkish

Bedienung gesucht.

Garsona ihtiyaç var.

- Hast du Tom gesucht?
- Hast du nach Tom gesucht?
- Haben Sie Tom gesucht?
- Haben Sie nach Tom gesucht?

Tom'u mu arıyordun?

- Wir haben dich gesucht!
- Wir haben Sie gesucht!

Seni arıyorduk.

- Alle haben dich gesucht.
- Alle haben Sie gesucht.

Herkes seni arıyordu.

- Ich habe überhaupt nichts gesucht.
- Ich habe nichts gesucht.

Hiçbir şey aramıyordum.

- Warum hast du Tom gesucht?
- Warum habt ihr Tom gesucht?
- Warum haben Sie Tom gesucht?

Neden Tom'u arıyordun?

- Tom wird von der Polizei gesucht.
- Tom wird polizeilich gesucht.

Polis Tom'u arıyor.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.

O, polis tarafından aranıyor.

Ich habe dich gesucht.

- Seni arıyordum.
- Seni mi arıyordum?

Danach habe ich gesucht.

Bu benim aradığım şey.

Ich habe etwas gesucht.

Bir şey arıyordum.

Wir haben Tom gesucht.

Tom'u arıyorduk.

Wir haben überall gesucht.

Biz her yerde aradık.

Hast du mich gesucht?

Beni arıyor muydun?

Tom hatte ihn gesucht.

Tom onları arıyor.

- Wir haben überall nach dir gesucht.
- Wir haben überall nach euch gesucht.
- Wir haben überall nach Ihnen gesucht.

Her yerde seni arıyoruz.

- Tom hat überall nach dir gesucht.
- Tom hat überall nach euch gesucht.
- Tom hat überall nach Ihnen gesucht.

Tom her yerde seni arıyor.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.
- Ich war am Suchen nach dir.

Seni arıyordum.

Tom hat nach dir gesucht.

- Tom seni arıyor.
- Tom seni arıyordu.

Ich habe die Fernbedienung gesucht.

Kumanda arıyordum.

Ich habe meinen Terminkalender gesucht.

Günlüğümü arıyordum.

Wir haben dich überall gesucht.

Biz her yerde seni arıyoruz.

Ich habe nach dir gesucht.

- Seni arıyordum.
- Seni bekliyordum.

Tom hat eine Waffe gesucht.

Tom bir silah arıyordu.

Ich habe eine Unterkunft gesucht.

Kalacak bir yer aradım.

Tom wird wegen Mordes gesucht.

Tom cinayetten aranıyor.

Ich habe nach ihm gesucht.

Onu arıyordum.

Ich habe nach ihr gesucht.

Onu arıyordum.

Ken hat nach dir gesucht.

Ken sizi arıyor.

Genau danach hatte er gesucht.

O tam olarak onun aradığı şey.

Das habe ich lange gesucht.

Uzun zamandır bunu arıyordum.

- Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach euch gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.

- Bütün gün seni arıyordum.
- Bütün gündür seni arıyorum.

- Ist dies die Brille, die du gesucht hast?
- Ist das die Brille, die du gesucht hast?
- Ist dies die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist das die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist dies die Brille, die ihr gesucht habt?
- Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?

Bunlar aradığın gözlükler mi?

Der Mann wird wegen Mordes gesucht.

Adam cinayetten dolayı aranıyor.

Ich habe schon überall danach gesucht.

Onu her yerde arıyorum.

Ich habe überall nach dir gesucht.

Her yerde seni arıyorum.

- Facharbeiter sind gefragt.
- Facharbeiter werden gesucht.

Uzman işçiler rağbette.

Ich habe überall nach Tom gesucht.

Tom'u her yerde aradım.

Ich habe nicht nach Tom gesucht.

Tom'u aramıyordum.

Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.

Onlar aradıklarını buldular.

Ich glaube, Tom hat dich gesucht.

Sanırım Tom seni arıyordu.

Tom hat gerade nach dir gesucht.

Tom sadece seni arıyordu.

Es musste ein Ausflugsleiter gesucht werden.

Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.

Du wirst von der Polizei gesucht.

Polis tarafından aranıyorsun.

Tom wird von der Polizei gesucht.

Tom, polis tarafından aranıyor.

Ich habe nicht nach dir gesucht.

Ben seni aramıyordum.

Ich habe nicht nach ihm gesucht.

Onu aramıyordum.

Ich habe nicht nach ihr gesucht.

Ben onu aramıyordum.

Tom hat nicht Mary gesucht, oder?

Tom Mary'yi aramıyordu, değil mi?

Er hat einen guten Job gesucht.

O, iyi bir iş arıyordu.

Wir haben hier und dort danach gesucht.

Orada burada onu aradık.

Du bist der, den ich gesucht habe.

Sen tam aradığım kişisin.

Ich habe schon überall nach Tom gesucht.

Ben her yerde Tom'u arıyorum.

Ich habe das Buch für ihn gesucht.

Ona kitabı buldum.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

- Bütün sabah onu aradım.
- Sabahtan beri onu arıyorum.
- Bütün sabah onu aramaktayım.

Dan wird jetzt von der Polizei gesucht.

Dan şimdi polis tarafından aranıyor.

Tom hat heute Morgen nach dir gesucht.

Tom bu sabah seni arıyordu.

Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.

Aradım ama onu bulmadım.

Ich habe sie gesucht, aber nicht gefunden.

Aradım ama onu bulmadım.

Wir haben an den falschen Stellen gesucht.

Biz hep yanlış yerlerde arıyoruz.

Nach genau dieser CD habe ich gesucht.

Bu benim aradığım gerçek CD.

Seine Frau hat sich notgedrungen Arbeit gesucht.

Karısı zorunluluktan dolayı işe başlamıştır.

- Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
- Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.

Bir saatten fazladır onları arıyorum.

- Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
- Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.

Bu, arıyor olduğum anahtardır.

- Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.

Soruna bir cevap arıyorum.

Das haben wir gesucht. Okay, ein guter Fund.

Peşinde olduğumuz şey bu. Tamam, bu iyi bir buluş.

Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Problemin çözümü elinizin altındaydı.

- Wir haben überall nachgesehen.
- Wir haben überall gesucht.

Her yere baktık.

Ich habe keine Ahnung, wonach Tom gesucht hat.

Tom'un aradığı şey hakkında hiçbir fikrim yok.

- Ich habe Tom gesucht.
- Ich suchte nach Tom.

Tom'u arıyordum.

Das ist genau das, was ich gesucht habe.

Bu tam aradığım şey.

Vorhin hat hier eine Frau nach dir gesucht.

Burada daha önce seni arayan bir kadın vardı.

Das ist das Buch, das ich gesucht habe.

Aradığım kitap budur.

Ich habe nach einem Mädchen wie dich gesucht.

Senin gibi bir kız arıyorum.

Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.

Neredeydin? Her yerde seni arıyoruz.

Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.

Polisler yıllarca Tom'u arıyorlar.

- Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.
- Ich habe genau das gefunden, nach dem du gesucht hast.

Tam aradığın şeyi buldum.

- Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.
- Ich habe das Foto, nach dem du gesucht hast, gefunden.

Senin aradığın fotoğrafı buldum.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

Aradığım adamsın.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

Aradığım anahtarı buldum.

Ich fand ein seltenes Buch, das ich gesucht hatte.

Aradığım nadir bir kitabı buldum.

Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.

Her yerde seni aradım ama seni bulamadım.

Ich kann Tom nicht finden. Ich habe überall gesucht.

Tom'u bulamıyorum. Her yere baktım.

Er hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.

Bütün gün mektubu aradı.

Das ist genau das Wörterbuch, das ich gesucht habe.

Benim aradığım sözlüğün ta kendisi!

Tom hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.

Tom bütün gün mektubu aradı.

Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.

Ich habe den ganzen Tag nach meinen Schlüsseln gesucht.

Bütün gün anahtarlarımı arıyorum.

Wo warst du? Ich habe lange nach dir gesucht.

Neredeydin? Uzun bir zamandır seni arıyorum.

Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.

Ben Tom'u arıyordum ama önce o beni buldu.

Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.

Tom'un aradığı resmi buldum.

Es wurde acht Tage nach dem Flugzeug gesucht – vergeblich.

Onlar sekiz gündür uçağı arıyorlar, başarısız.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

Ken seni arıyordu.