Translation of "Beweis" in Turkish

- Willst du keinen Beweis?
- Wollen Sie keinen Beweis?

Kanıt istemiyor musun?

Beweis es mir.

Onu bana kanıtlayın.

- Hast du einen handfesten Beweis?
- Habt ihr einen handfesten Beweis?
- Haben Sie einen handfesten Beweis?

Kesin kanıtınız var mı?

Du hast keinen Beweis.

Elinizde delil yok.

Hast du einen Beweis?

Herhangi bir kanıtın var mı?

Der Beweis ist trivial.

Kanıt önemsiz.

Ich habe keinen Beweis.

Benim hiç kanıtım yok.

Du hast nicht einen Beweis.

Senin herhangi bir kanıtın yok.

Der Beweis war gegen mich.

- Bu delil bana karşı.
- Bu delil benim aleyhime.

Dafür gibt es keinen Beweis.

Onun hakkında hiç kanıt yok.

Ich habe keinen einzigen Beweis.

Hiç kanıtım yok.

Sie fanden keinen derartigen Beweis.

Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.

Eine Behauptung ist kein Beweis.

Bir iddia bir kanıt değildir.

Wir verfügen über keinen Beweis.

Hiç kanıtımız yok.

- Wir haben keine Beweise.
- Wir haben keinen Beweis.
- Wir verfügen über keinen Beweis.

Hiç kanıtımız yok.

Es wurde kein DNS-Beweis gefunden.

Hiçbir DNA kanıtı bulunmadı.

Dies ist der größte Beweis für Zeitreisen.

Zaman yolculuğuna en büyük kanıtta budur zaten

Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.

Karşıt kanıtım yok.

- Ich will Beweise.
- Ich will einen Beweis.

Kanıt istiyorum.

Seine Fähigkeit zum Oberkommando unter Beweis zu stellen.

yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

Es gibt keinen Beweis, dass Tom es war.

Tom'un bunu yaptığına dair hiçbir kanıtımız yok.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

Hiçbir kanıt yoktur.

- Wir haben keine Beweise.
- Wir haben keinen Beweis.

Kanıtımız yok.

- Sie sagten, sie wünschten einen Beweis. Nun, hier ist er.
- Ihr sagtet, ihr wollt einen Beweis. Nun, hier ist er.

Kanıt istediğini söyledin. Pekala, işte burada.

- Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat?
- Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen begangen hat?

Onun bir suç işlemiş olduğunun kanıtı nerede?

Gleichzeitig sind Fledermäuse der größte Beweis für die Evolution.

aynı zamanda evirimin en büyük kanıtı da yarasalardır

Sowohl der Beweis als auch die Lösung sind trivial.

Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.

Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

Tom yaptığı açıklamayı destekleyecek herhangi bir kanıt elde edemedi.

Das ist der erste Beweis für das Leben in Göbeklitepe

yani göbeklitepe yerleşik hayata geçmenin ilk kanıtı

Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.

Sanki bu, İngilizcenin doğru olduğunun kanıtıydı.

Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.

Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.

- Der Beweis wird dem Leser überlassen.
- Das Urteil wird dem Leser überlassen.

- İspat okuyucuya bırakılmıştır.
- Tanıt okuyucuya bırakılmıştır.

Tom fand den Beweis, den wir brauchten, um Marias Mörder zu überführen.

Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.

Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung beruht.

Hikayenin kendi deneyimlerine dayalı olduğuna dair bir kanıt yoktur.

Enkelkinder sind der Beweis dafür, dass es nicht unnütz ist, Kinder zu haben.

Torunlar, bazı şeylerin, çocuk sahibi olmaktan geldiğinin kanıtıdır.

Welchen Beweis hast du dafür, dass Tom derjenige ist, welcher die Halskette deiner Mutter stahl?

Senin annenin kolyesini çalanın Tom olduğuna dair hangi kanıtın var?

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

- Ich werde es dir beweisen.
- Ich werde es dir unter Beweis stellen.
- Ich werde es dir zeigen.

- Bunu sana kanıtlayacağım.
- Bunu sana ispatlayacağım.

Vielleicht ist der Schmetterling ein Beweis dafür, dass du durch viel Dunkelheit gehen kannst und trotzdem zu etwas Wunderschönem werden kannst.

Çok karanlıklardan geçebildiğinde bile çok güzel bir şeye dönüşebileceğinin kanıtıdır belki bir kelebek.

"Ich lehne es ab, zu beweisen, dass ich existiere," sagt Gott, "denn ein Beweis macht den Glauben überflüssig, und ohne den Glauben bin ich nichts.

"Var olduğumu kanıtlamayı reddediyorum," dedi Tanrı, "çünkü kanıt inancı gereksiz kılar, ve inanç yoksa ben bir hiçim."