Translation of "Eng" in Turkish

Er war jetzt eng

iyice artık gerilmişti

Es ist zu eng.

Bu çok sıkı.

Hier wird es sehr eng.

Burası gittikçe daralıyor.

Hier wird es richtig eng.

Burası gittikçe daralıyor.

Mein Badeanzug ist zu eng.

Benim mayom çok sıkı.

Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Bu kemer bana çok sıkı biçimde geliyor.

Dieser Kragen ist zu eng.

Bu yaka çok sıkı.

Meine Schuhe sind zu eng.

Ayakkabılarım çok sıkı.

Diese Schuhe sind zu eng.

Bu ayakkabılar çok sıkı.

Hier unter wird es ziemlich eng.

Burası gittikçe daralıyor.

Das wird hier ganz schön eng.

Burası biraz fazla daralıyor.

Ich bin mit Beth eng befreundet.

Beth ile iyi arkadaşız.

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.

Hollandaca Almanca ile yakından ilgilidir.

Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Uzun yıllardır yakın arkadaşız.

Tom und Maria waren eng befreundet.

Tom ve Mary iyi arkadaştı.

Die Welt wurde mir zu eng.

Dünya oldu bana dar.

Dieser Pulli ist mir zu eng.

Bu kazak benim için çok dar.

Schnee isoliert großartig! Recht eng und gemütlich!

Kar harika bir yalıtkandır. Oldukça dar, oldukça rahat.

Hier wird der Canyon ganz schön eng.

Kanyon yarığı burada gerçekten daralıyor.

Nicht einmal eng mit den Medien verbunden

medya ile uzaktan yakından alakası bile yok

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

, Mısır'daki bir çatışmadan bu yana kıyasıya bir rakip

Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.

Mary dar bir kırmızı elbise giyiyordu.

Tom und ich sind sehr eng befreundet.

Tom ve ben çok yakın arkadaşlarız.

Dieser Hut ist zu eng für mich.

Bu şapka benim için çok sıkıdır.

Tom und Maria sind sehr eng befreundet.

Tom ve Mary çok yakın arkadaşlar.

Diese Schuhe sind zu eng. Sie tun weh.

Bu ayakkabılar çok dar. Acıtıyorlar.

Das Tor war zu eng für den Lastwagen.

Kapı kamyon için çok dardı.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

Kar harika bir yalıtkandır. Oldukça dar, oldukça rahat.

Schnee ist eine gute Isolierung. Recht eng, recht gemütlich.

Kar harika bir yalıtkandır. Oldukça dar, oldukça rahat.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Bu pantolon belde biraz çok dar.

Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.

Tom ve Mary koltukta birbirine çok yakın oturuyordu.

Dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

Buranın oldukça dar ve küçük olması iyi bir şey.

Dass es im Inneren eng ist, ist eine gute Sache.

Buranın oldukça dar ve küçük olması iyi bir şey.

Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.

Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.

Pinguine stehen oft eng beisammen, um sich warm zu halten.

Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.

Ich kann diese Hose nicht tragen. Die ist mir zu eng.

Ben bu pantolonları giyemem. Onlar çok sıkı.

- Das war ziemlich knapp.
- Das war echt eng.
- Das war verdammt knapp.

O oldukça yakındı.

- Tom und Maria sind eng befreundet.
- Tom und Maria sind enge Freunde.

Tom ve Mary yakın arkadaşlar.

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

ve alacakaranlık bölgesindeki hayat Dünya iklimiyle iç içe geçmiş durumda.

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.

Bilimciler dünya'nın tarihi boyunca, sıcaklık ve havadaki CO2 seviyelerinin yakından bağlantılı olduğunu öğrendiler.

- Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
- Die beiden Familien stehen sich sehr nah.
- Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.

İki ailenin çok yakın bağları var.