Translation of "Derselben" in Turkish

Wir stehen auf derselben Seite.

İkimiz de aynı taraftayız.

Sie studierten an derselben Universität

bunlar aynı üniversite de okudu

Jeder lächelt in derselben Sprache.

Herkes aynı dilde gülümser.

Sie kommen aus derselben Stadt.

Onlar aynı şehirden geliyor.

Sie sind in derselben Mannschaft.

Onlar aynı takımdalar.

Spielt ihr Jungs in derselben Mannschaft?

Sizler aynı takımda mı oynuyorsunuz?

War das alles in derselben Tüte?

Bunların hepsi aynı çantada mıydı?

Wir spielten alle in derselben Fußballmannschaft.

Aynı futbol takımında oynadık.

Maria und ich sind in derselben Klasse.

Mary ve ben aynı sınıftayız.

Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.

- Tom Mary ile aynı caddede yaşıyor.
- Tom Mary'nin yaşadığı aynı caddede yaşıyor.

Tom und Maria wohnen in derselben Straße.

Tom ve Mary aynı caddede yaşıyorlar.

Tom und Maria sind in derselben Mannschaft.

Tom ve Mary aynı takımdalar.

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

Aynı gruptayız, değil mi?

Tom und ich sind in derselben Klasse.

Tom ve ben aynı sınıftayız.

Tom wohnt in derselben Straße wie ich.

Tom benimle aynı caddede yaşıyor.

Ich komme aus derselben Stadt wie sie.

Onunla aynı şehirdenim.

Tom und ich arbeiten in derselben Firma.

Tom ve ben aynı şirkette çalışıyoruz.

Er und ich sind in derselben Klasse.

Onunla ben aynı sınıftayız.

Tom und Mary waren in derselben Klasse.

Tom ve Mary aynı sınıftaydı.

Tom und Mary sind in derselben Klasse.

Tom ve Mary aynı sınıftaydı.

Tom und Maria unterrichten an derselben Schule.

Tom ve Mary aynı okulda öğretiyor.

Sie und ich sind in derselben Klasse.

Onunla ben aynı sınıftayız.

Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.

Tom ve onun erkek kardeşi aynı takımda oynuyor.

Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.

Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.

Tom und ich waren früher in derselben Klasse.

Tom ve ben aynı sınıftaydık.

Wir wohnen seit zehn Jahren in derselben Wohnung.

On yıldır aynı dairede yaşıyoruz.

Nicht genau dieselbe Klausur, die Sie genau derselben Klasse

bir yıl önce aynı öğrencilere yaptığınız sınavın

Sie befinden sich in derselben Umgebung wie weitere Haremgrüße.

Daha çok haremlik selamlık olarak aynı ortamlarda bulunabiliyorlar

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Aynı fikre sahibim.

Tom arbeitet schon seit 25 Jahren in derselben Fabrik.

Tom 25 yıldır aynı fabrikada çalışıyor.

Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.

Lahana, karnabahar, brokoli ve brüksellahanası aynı türün çeşitleridir.

Mir kam zu Ohren, Tom arbeite jetzt bei derselben Firma wie Maria.

Tom'un artık Mary'nin çalıştığı aynı şirkett çalıştığını duydum.

Sprichst du mit deinem Vater in derselben Sprache wie mit deiner Mutter?

Annenle konuştuğun aynı dili babanla konuşur musun?

- Du stimmst Tom zu, richtig?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?

Tom'la aynı fikirdesin, değil mi?

- Du stimmst Tom zu, oder?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, oder?

Tom'la aynı fikirdesin, değil mi?

Mehrere Sprachen sind nicht ebensoviele Bezeichnungen einer Sache; es sind verschiedene Ansichten derselben.

Farklı diller sadece şeylere farklı şekilde isim vermezler; onlar da tamamen farklı bakış açılarından görürler.

Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.

Ben birbirinizden nefret ettiğinizi biliyorum ama aynı takımdasınız, birlikte çalışmanız gerekiyor.

- Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
- Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.

Onlar düşüncelerini değiştirmediler.

Soult starb im Alter von 82 Jahren in derselben Stadt, in der er geboren wurde - heute bekannt als Saint-Amans-Soult.

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

- Mike und Tom sind in derselben Klasse.
- Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse.
- Mike und Tom sind im gleichen Seminar.

Mike ve Tom aynı sınıftalar.