Translation of "Mannschaft" in Turkish

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

Takımımız kazanıyor.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Takımımızın kazanacağını düşünüyor musun?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

Wer trainiert die Mannschaft?

Takımı kim eğitiyor?

Unsere Mannschaft hat verloren.

Takımımız kaybetti.

Unsere Mannschaft kann gewinnen.

Takımımız kazanabilir.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

Takımımız kazanabilir.

Die Mannschaft war vollzählig.

Ekip tamdı.

- Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

Ekibimiz kırmızı gömlekler giyiyordu.

Er ist in der Mannschaft.

O takımdadır.

Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen.

Ken'in takımının kazanması muhtemeldir.

Welcher Mannschaft gehörst du an?

- Hangi takımdasın?
- Hangi takımdasınız?

Welche Mannschaft ist die unsere?

Hangi takım bizim?

In welcher Mannschaft spielst du?

Hangi takım için oynuyorsun?

Portugal hat eine super Mannschaft.

Portekiz'in çok iyi bir takımı var.

Tom ist in der Mannschaft.

Tom takımda.

Er hat unsere Mannschaft beleidigt.

Bizim takıma hakaret etti.

Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.

Takımımız hâlâ yenilmez.

Die Mannschaft ist ohnehin Mist.

- Ekip yine berbat.
- Takım zaten bok.

Unsere Mannschaft ist der Wahnsinn.

Ekibimiz şaşırtıcı.

Sie sind in derselben Mannschaft.

Onlar aynı takımdalar.

War Tom in deiner Mannschaft?

Tom senin takımında mıydı?

Ich gehöre zu Toms Mannschaft.

Tom'un takım arkadaşlarından biriyim.

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Takımımız ilk oyunu kaybetti.

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Hangi takım oyunu kazanacak?

Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.

Tankerin küçük bir ekibi var.

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.

Seni ekiple tanıştıracağım.

George ist der Kapitän unserer Mannschaft.

George bizim takımın kaptanı.

Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.

Tom takımdan atıldı.

Ich bin gerne in der Mannschaft.

Ekipte olmaktan memnunum.

Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.

Ben ekibin bir üyesiyim.

Spielt ihr Jungs in derselben Mannschaft?

Sizler aynı takımda mı oynuyorsunuz?

Er wurde aus der Mannschaft geworfen.

O, takımdan atıldı.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Bizim takım oyunu kazandı.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

O takımın güçlü oyunculardan başka bir şeyi yok.

Diese Mannschaft ist ständig im Keller.

O takım her zaman alt sıralarda.

Die Mannschaft braucht mehr geschickte Spieler.

Bu takımın daha yetenekli oyunculara ihtiyacı var.

Wir haben die beste Mannschaft überhaupt.

- Gelmiş geçmiş en iyi takım bizimkisi.
- Biz şimdiye kadar en iyi takıma sahibiz.

Tom warf Johannes aus der Mannschaft.

Tom John'u takımdan attı.

Welche Mannschaft hat das Spiel gewonnen?

Maçı hangi takım kazandı?

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

O, takımın kaptanı seçildi.

Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.

Ekip küçük gruplara ayrıldı.

Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.

Takımımız çok iyi yaptı.

Unsere Mannschaft verliert ständig nur ihre Spiele.

Takımım her zaman kaybediyor.

Tom hätte Maria gern in seiner Mannschaft.

Tom Mary'nin takımında olmasını istiyor.

Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.

Bizim takım 3-1 kazandı.

In der amerikanischen Mannschaft sind fünf Deutschamerikaner.

Amerikan takımında beş tane Alman-Amerikalı vardır.

Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.

Sizin takım bizimkinden daha iyi.

Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.

Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.

Tom und Maria sind in derselben Mannschaft.

Tom ve Mary aynı takımdalar.

Tom war in der Mannschaft seiner Universität.

Tom üniversite takımında oynadı.

Tom und seine Mannschaft sind jetzt bereit.

Tom ve takımı hazır.

Wir möchten Tom nicht in unserer Mannschaft.

Tom'u bizim takımda istemiyoruz.

Tom schoss für seine Mannschaft drei Tore.

Tom takımı adına üç gole imza attı.

- Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
- Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.

O, takımdaki herhangi bir oyuncudan daha iyidir.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.

Ekip maçtan önce oldukça gergindi.

Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?

Gerçekten Tom'u takımında ister misin?

Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.

Tom ve onun erkek kardeşi aynı takımda oynuyor.

Die ganze Mannschaft mit Ausnahme Toms verabschiedete sich.

Tom hariç bütün mürettebat terk etti.

Tom ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

Tom takımımızda en iyi oyuncu.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

Bizim takımda en iyi oyuncudur.

Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.

Henry'yi ekibimizin kaptanı seçtik.

Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.

Ben yeni takımın kaptanı değilim.

Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen.

Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

Bence takımımızın kazanacağı kesin.

Tom war sehr zufrieden, als seine Mannschaft siegte.

Tom onun takımı kazandığında çok mutluydu.

Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.

Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.

Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.

Tom'un takımı ligdeki takımların en kötüsüdür.

Jede Mannschaft hat elf Spieler auf dem Platz.

Her takımın sahada 11 oyuncusu var.

Tom hat es nicht in die Mannschaft geschafft.

Tom takıma girmedi.

Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.

Hayal kırıklığına uğradık, takımımız maçı kaybetti.

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

Biz, ona takımın en iyi oyuncusu gözüyle bakıyoruz.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

Japon takımı bu yarışma için altın madalya kazandı.

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.

Öteki takım bizi hafife aldı.

„Ist Tom in unserer Mannschaft?“ – „Nein, in der anderen.“

"Tom bizim takımda mı?" "Hayır, o öteki takımda."

Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.

Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.

Eure Mannschaft ist gut; die sind aber die Allerbesten.

Sizin takımınız çok iyi fakat onlarınki en iyi.

- Es sind ein paar richtig gute Spieler in der anderen Mannschaft.
- Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.

Diğer takımın gerçekten bazı iyi oyuncuları var.

Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?

Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?

Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.

25 denizciden oluşmuş mürettebatı olan bir gemiydi.

Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

Koç oyun başlamadan önce takımına moral verici bir konuşma yaptı.

Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu.

Tom sahada takım antrenmanını izledi.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.

Alman takımı kaybetti ve şimdi ben üzgünüm.

Tom übte eifrig, um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.

Tom takıma katılmak için çok pratik yaptı.

Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.

Zamanında vuruş olmasaydı, bizim takım oyunu kaybetmiş olurdu.

Es ist mir egal, ob unsere Mannschaft gewinnt oder nicht.

Bizim takımın kazanması ya da kazanmaması umurumda değil.

- Team A hat das Spiel gegen Team B gewonnen.
- Team A gewann das Spiel gegen Team B.
- Mannschaft A hat das Spiel gegen Mannschaft B gewonnen.

- A takımı, B takımına karşı oyunu kazandı.
- A takımı, B takımına karşı maçı kazandı.