Translation of "Beschlossen" in Turkish

- Ich habe beschlossen hinzugehen.
- Ich habe beschlossen hinzufahren.

Oraya gitmeye karar verdim.

- Ich habe beschlossen, Lehrer zu werden.
- Ich habe beschlossen, Lehrerin zu werden.

Ben öğretmen olmaya karar verdim.

Wir haben beschlossen zu bleiben.

Kalmaya karar verdik.

Wann habt ihr das beschlossen?

Siz çocuklar buna ne zaman karar verdiniz?

Wir haben beschlossen zu schweigen.

Sessiz kalmaya karar verdik.

Sie beschlossen, härter zu arbeiten.

Daha sıkı çalışmaya karar verdiler.

Die Polizisten beschlossen, ihn festzunehmen.

Polis onu tutuklama karar verdi.

Tom hat beschlossen zu heiraten.

Tom evlenmeye karar verdi.

Ich habe beschlossen zu warten.

Beklemeye karar verdim.

- Ich habe beschlossen, nach Boston zu gehen.
- Ich habe beschlossen, nach Boston zu fahren.

Boston'a gitmeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

Oraya gitmeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.

- Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
- Boston'ı terk etmeye karar verdim.
- Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.

Sie beschlossen, ins Zimmer zu gehen.

Odaya girmeye karar verdiler.

Sie beschlossen das übrige Essen zurückzulassen.

Ekstra yiyeceği geride bırakmaya karar verdiler.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

Ben eğitime devam etmek için karar verdim.

Wir haben beschlossen, erst einmal hierzubleiben.

Biz şimdilik burada kalmaya karar verdik.

Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.

- Tom bir vejetaryen olmaya karar verdi.
- Tom vejetaryen olmaya karar verdi.

Ich habe beschlossen, Französisch zu lernen.

Fransızca öğrenmeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, Ingenieur zu werden.

Bir mühendis olmaya karar verdim.

Ich habe beschlossen, Boston zu besuchen.

Boston'u ziyaret etmeye karar verdim.

- Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
- Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

Tom ve Mary John'u evlatlık almaya karar verdi.

- Wann hast du beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann habt ihr beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann haben Sie beschlossen, Tom das zu erlauben?

- Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
- Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin?

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Şirket iki yeni sekreteri çalıştırmaya karar verdi.

Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

Oraya yalnız gitmeye karar verdi.

Er hat beschlossen, die Firma zu verlassen.

O, şirketten ayrılmaya karar verdi.

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Tom tavsiyeni görmezden gelmeye karar verdi.

Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

Diyete başlamaya karar verdim.

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

Fransızca öğrenmeyi durdurmaya karar verdim.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.

Tom und Maria beschlossen, nicht zu heiraten.

Tom ve Mary evlenmemeye karar verdiler.

Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.

Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

Ve böylece, onlar hemen harekete geçmeye karar verdiler.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom ve Mary John'u izlemeye karar verdi.

Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.

Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.

Sue und John beschlossen, sich zu trauen.

Sue ve John uzun uzun düşündükten sonra yapmaya karar verdiler.

Maria hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Mary sigarayı bırakmaya karar verdi.

Ich habe beschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

- Fransızca çalışmaya başlamaya karar verdim.
- Fransızca okumaya karar verdim.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

Gitmeyeceğimize karar verdim.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Japonya'ya gitmek için karar verdiniz mi?

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

Tom evini satmaya karar verdi.

Ich habe beschlossen, heute glücklich zu sein.

Bugün mutlu olmayi seçiyorum.

Ich habe beschlossen, das selbst zu tun.

Bunu tek başıma yapmaya karar verdim.

Es wurde beschlossen, dass das Ballspiel verschoben würde.

Top oyununun ertelenmesine karar verildi.

Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.

O, bir pilot olmak için kararını verdi.

- Was habt ihr beschlossen?
- Was haben Sie entschieden?

Neye karar verdin?

Schließlich hat sie beschlossen, ins Ausland zu gehen.

Sonunda yurtdışına gitmek için kararını verdi.

Tom und Maria beschlossen, zur Eheberatung zu gehen.

Tom ve Mary evlilik danışmanlığına gitmeye karar verdi.

Deutschland hat beschlossen, keine Kernenergie mehr zu nutzen.

Almanya artık nükleer enerji kullanmamaya karar verdi.

Das Paar hat beschlossen, ein Waisenkind zu adoptieren.

Çift, çocuğu evlatlık almak için bir karar vermişti.

Ich habe beschlossen, den blauen Wagen zu kaufen.

Mavi arabayı satın almaya karar verdim.

Ich habe beschlossen, das heute nicht zu machen.

Bunu bugün yapmaya karar verdim.

beschlossen, die Universität zu verlassen und im Jahr 1995

üniversiteyi bırakma kararı aldı ve 1995 yılında

Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.

Yarın sabah bu kasabayı terk etmeye karar verdik.

Ich habe beschlossen, mich kurz aufs Ohr zu hauen.

Şekerleme yapmaya karar vermiştim.

Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.

Londra'nın bir banliyösüne yerleşmeye karar verdiler.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

Onlar evlenmeye karar verdiler.

Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen.

Yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.

Ich habe beschlossen, meine Reise nach Boston zu verschieben.

Boston'a yolculuğumu ertelemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.

Ben tekrar bir köpek bulundurmamaya karar verdim.

Sie beschlossen, sich im Laufe des Jahres in Virginia niederzulassen.

Onlar o yıl Virginia'ya yerleşmeye karar verdiler.

Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Toplantıyı önümüzdeki pazar gününe taşımaya karar verdik.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, Maria zu sagen, dass ich sie liebe.

Onu sevdiğimi Mary'ye söylemeye karar verdim.

Sie beschlossen, in der Zeit zurückzureisen, um Tom zu retten.

Onlar Tom'u kurtarmak için zamanda geriye seyahat etmeye karar verdiler.

Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn liebe.

Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

- Trotz deiner Vorbehalte werden wir tun, was wir zu tun beschlossen haben.
- Trotz Ihrer Vorbehalte werden wir tun, was wir zu tun beschlossen haben.

Rezervasyonlarınıza rağmen, yapmaya karar verdiğimizi yapacağız.

Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.

Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.

Wir haben beschlossen, in diesem Sommer auf den Fuji zu steigen.

Bu yaz Fuji dağına tırmanmaya karar verdik.

Ich habe beschlossen, Tom doch auf Marias Feier gehen zu lassen.

Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeye karar verdim.

Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

Sonunda John ve Sue elmayı ikiye bölmeye karar verdiler.

- Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.
- Peter hat sich entschlossen, morgen abzufahren.

Peter yarın ayrılmaya karar verdi.

Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.

O kadar çok yağmur yağıyordu ki evde kalmaya karar verdik.

Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.

Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

Ich habe beschlossen, dass ich nicht zu der Party gehen werde.

Partiye gitmeyeceğime karar verdim.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

- Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.
- Uzun istişareden sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.

Mit der damaligen Entscheidung des Ministerrates wurde beschlossen, ein Museum zu errichten.

o dönemde alınan bakanlar kurulu kararıyla müze yapılmasına karar verildi

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.

Ich habe beschlossen, meine Arbeit zu kündigen und auf Weltreise zu gehen.

İşimi bırakmaya ve dünya çapında bir gezi yapmaya karar verdim.

Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.

Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler.

Tom hat beschlossen, den Rest seines Lebens in Boston wohnhaft zu sein.

Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da yaşamaya karar verdi.

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.

Sie haben beschlossen, ihr altes Haus abzureißen, um dort ein Mehrfamilienhaus zu errichten.

Bir apartman inşa etmek için eski evlerini yıkmaya karar verdiler.

Tom und Maria haben beschlossen, mit ihren Kindern nicht mehr Französisch zu reden.

- Tom ve Mary çocuklarıyla daha fazla fransızca konuşmamaya karar verdiler.
- Tom ve Mary artık çocuklarıyla Fransızca konuşmamaya karar verdi.

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Tekrar denemeye karar verdim.

Es regnete so sehr, dass wir beschlossen, ihn an einem anderen Tag zu besuchen.

O kadar çok yağmur yağıyordu ki onu başka bir gün ziyaret etmeye karar verdik.

Weil ich letzte Nacht nicht schlafen konnte, habe ich beschlossen, mir einen Horrorfilm anzusehen.

Dün gece uyuyamadım, bu yüzden bir korku filmi izlemeye karar verdim.

- Viele Reisende beschlossen, ein Auto zu leihen, anstatt mit dem Zug zu ihren Reisezielen zu reisen.
- Viele Reisende beschlossen, sich einen Wagen zu leihen, statt ihre Ziele mit dem Zuge anzufahren.

Birçok gezgin gidecekleri yerlere trenle seyahat etme yerine bir araba kiralamaya karar verdiler.

- Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?
- Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?

Japonya'ya gitmeye karar verdin mi?

- Tom hat beschlossen, nicht nach Boston zu ziehen.
- Tom beschloss, nicht nach Boston zu ziehen.

Tom Boston'a taşınmamaya karar verdi.

- Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
- Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.

Ona gerçeği söylemeye karar verdim.

- Warum hast du dich entschieden, Französisch zu lernen?
- Warum hast du beschlossen, Französisch zu lernen?

Neden Fransızca öğrenmeye karar verdin?

Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.