Translation of "Schweigen" in Chinese

- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.

沉默就意味着同意。

Schweigen ist Gold.

- 沉默是金。
- 闷声大发财。

Ich werde nicht schweigen.

我不會保持沉默的。

Ich kann nicht länger schweigen.

我不可能繼續保持沈默了。

Wir haben beschlossen zu schweigen.

我們決定要保持沉默。

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

雄辯如銀，沉默如金。

Atomkraftwerke sind gefährlich, ganz zu schweigen von Atomwaffen.

核电厂具危险性，更不用说核武器了。

Man sagt: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

常言道：言语是银，沉默是金。

Boston ist mir zu kalt, ganz zu schweigen von Chicago.

波士頓對我來說已經太冷了,更遑論是芝加哥。

Er kann nicht einmal lesen, vom Schreiben ganz zu schweigen.

他连字都不会念，更别说写了。

Ich habe kein Fahrrad, ganz zu schweigen von einem Auto.

我连自行车都没有，更不用说汽车了。

- Nicht mal ich weiß, wie man das sagt, ganz zu schweigen von dir!
- Nicht mal ich weiß, was ich sagen soll, ganz zu schweigen von dir!

連我都不知道怎麼說，更別說你了！

Ohne die Kenntnis der fremden Sprache wirst du niemals das Schweigen des Ausländers verstehen können.

没有对外语的认识，你永远无法理解外国人的沉默。

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

沉默就意味着同意。

- Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
- Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。

- Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
- Er kann sich kein Auto leisten, ganz zu schweigen von einem Haus.

他买不起一辆汽车，更不要说一套房子了。