Translation of "Dachten" in Italian

- Wir dachten, du wüsstest es.
- Wir dachten, Sie wüssten es.
- Wir dachten, ihr wüsstet es.

- Pensavamo lo sapessi.
- Pensavamo lo sapesse.
- Pensavamo lo sapeste.

Sie dachten, dass Tom schliefe.

- Pensavano che Tom dormisse.
- Loro pensavano che Tom dormisse.

Es steht schlimmer, als wir dachten.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.

Le ferite di Tom erano peggiori di quanto pensassimo.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Alle dachten, Tom wäre über das Wochenende in Boston.

- Tutti pensavano che Tom sarebbe stato a Boston questo weekend.
- Tutti pensavano che Tom sarebbe stato a Boston questo fine settimana.

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

- La gente pensava fosse morta.
- La gente pensava lei fosse morta.

- Dachtest du wirklich, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr wirklich, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie wirklich, ich würde das nicht bemerken?

- Pensavi davvero che non me ne sarei accorto?
- Pensavi davvero che non me ne sarei accorta?