Translation of "Bedenken" in Turkish

Aber bedenken Sie:

Ama bunu bir düşünün:

Bedenken Sie das einmal.

Şuna bakın.

Ich habe gewisse Bedenken.

Biraz tereddüt ediyorum.

Sie äußerten ihre Bedenken.

Onlar itirazlarını belirttiler.

Das müssen wir bedenken.

Bunu akılda tutmak zorundayız.

Ich habe schwere Bedenken.

Önemli endişelerim var.

Wir müssen das alles bedenken.

Her şeyi düşünmemiz gerekecek.

Du musst ihre Religion bedenken.

Onların dinlerini göz önünde bulundurmalısın.

Das hättest du gleich bedenken sollen.

Onu en baştan düşünmen gerekirdi.

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.

Vielleicht hättest du das eher bedenken sollen.

- Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.
- Belki de bunu daha önceden düşünmeliydin.

- Tom hatte Zweifel.
- Tom hatte Bedenken.
- Tom war ominös.

Tom şüpheliydi.

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

Birçok endişesi arasında güvenlik vardı uzun, açık yanları.

- Er willigte ohne zu zögern ein.
- Er willigte ohne Bedenken ein.

O tereddüt etmeden kabul etti.

Man darf nie aufhören, die Folgen des eigenen Handelns zu bedenken.

Hareketlerin sonuçlarını düşünmeyi asla bırakmazsın.

- Ich hatte von Anfang an Zweifel.
- Ich hatte von Anfang an Bedenken.

Baştan beri şüphelerim vardı.

- Er hatte keine Bedenken, so zu handeln.
- Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

O, öyle yaparken hiç vicdan azabı çekmedi.