Translation of "Beklagen" in English

Die Bewohner beklagen sich.

- The occupants are complaining.
- The residents are complaining.

Ich kann mich nicht beklagen.

I can't complain.

Beklagen Sie sich nicht immer!

Don't complain all the time!

Hören Sie auf, sich zu beklagen.

Stop complaining.

Ich werde mich nicht darüber beklagen.

I won't complain about that.

„Wie geht’s?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“

"How are you doing?" "I can't complain."

Tom hat sich über nichts zu beklagen.

Tom has nothing to complain about.

- Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
- Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

Many wives complain about high prices.

- Tom hat sich über nichts zu beklagen.
- Tom kann sich über nichts beklagen.
- Tom hat keinen Grund zum Klagen.
- Tom hat nichts, worüber er sich beklagen kann.

- Tom has nothing to complain about.
- Tom doesn't have anything to complain about.

Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.

As for me, I have nothing to complain of.

Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen.

They lamented the death of their father.

Tom tut nichts anderes, als sich zu beklagen.

All Tom ever does is complain.

Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.

- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.

„Wie geht es dir?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“

"How are you?" "I can't complain."

Du hast überhaupt keinen Grund, dich über irgendwas zu beklagen.

You don't have a single reason to complain about anything.

- Ich kann mich nicht beschweren.
- Ich kann mich nicht beklagen.

I can't complain.

- Hört auf zu meckern.
- Hören Sie auf, sich zu beklagen.

- Stop complaining!
- Stop complaining.

Nach dem Konflikt waren auf beiden Seiten viele Tote zu beklagen.

After the conflict there were many dead on both sides.

Ich kann mich nicht darüber beklagen, wie ich behandelt worden bin.

I can't complain about the way I've been treated.

Tom scheint immer etwas zu finden, worüber er sich beklagen kann.

Tom always seems to find something to complain about.

Die Affen beklagen sich nicht, dass sie nicht zu Menschen wurden.

Monkeys do not complain about not having been made into men.

- Beschwer dich nicht.
- Jammere nicht.
- Beklag dich nicht!
- Beklagen sie sich nicht!

Don't complain.

Viele Leute auf der Welt beklagen, dass sie keine Zeit zum Lesen haben.

Many people in the world complain that they don't have time to read.

- Ich kann nicht klagen.
- Ich kann mich nicht beschweren.
- Ich kann mich nicht beklagen.

I can't complain.

Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.

- Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
- Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.

Es ist ein weitverbreiteter Irrtum zu glauben, dass die, die das Leid des Volkes am meisten beklagen, die sind, die sich am meisten darum sorgen.

It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.