Translation of "Herausforderung" in Turkish

Das ist die Herausforderung.

Bu meydan okumadır.

Die Herausforderung war immer gleich:

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

İmkânsız gibi görünen bir yarışın eşiğinde

Ich nehme die Herausforderung an!

Meydan okumayı kabul ediyorum!

Ich nehme deine Herausforderung an.

İtirazını kabul ediyorum.

Ich nehme diese Herausforderung an.

O meydan okumayı kabul ediyorum.

Wir nehmen eure Herausforderung an.

Meydan okumanızı kabul ediyoruz.

- Sind Sie bereit für eine kreative Herausforderung?
- Bist du bereit für eine kreative Herausforderung?

Yaratıcı bir meydan okuma için hazır mısın?

Dass es eine Herausforderung werden würde.

zor olacağını düşünüyorlardı.

Für die globale Herausforderung des Klimawandels

küresel problemler için en önemli çözümlerden biri

Ich konnte Toms Herausforderung schwerlich ablehnen.

Tom'un sorununu güçlükle reddedebildim.

Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung.

Bu mesele gerçek bir sorundur.

Und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

Eine interessante Herausforderung für die Welt darstellen.

dünya için gerçekten ilginç bir mücadeleye işaret etmeye başlıyor.

Aber sie standen vor einer ernsthaften Herausforderung.

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

Ich nehme deine Herausforderung mit Freuden an.

Senin meydan okumanı memnuniyetle kabul ediyorum.

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

Bu mücadeleye varsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Dieses Jahr ist für mich eine neue Herausforderung.

Bu yıl benim için yeni bir meydan okuma.

Genau diese Art der Herausforderung hat mich zur Meeresforschung gebracht.

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

Yeni bir aile içinse gece farklı bir engel teşkil ediyor.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

Der ihn - in seinen Augen - vor dem Kaiser dumm aussehen ließ. Soult ignorierte die Herausforderung.

gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Açık düzlüklerde her gece farklı bir mücadele verilir. Afrika Savanı kararıyor.