Translation of "„studium" in Turkish

Tom hat sein Studium vernachlässigt.

Tom çalışmalarını ihmal etti.

Ich habe mein Studium abgebrochen.

Koleji bıraktım.

Sie hat ihr Studium abgebrochen.

Öğrenimden vazgeçti.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

Gelecek yıl üniversiteye başlayacağız.

Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.

O pekiyi derece ile mezun oldu.

Er hat gerade erst sein Studium beendet.

O, üniversiteden yeni mezundur.

Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.

Geçen yıl üniversiteden mezun oldu.

Was willst du nach dem Studium machen?

Mezuniyetten sonra ne yapacaksın?

- Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
- Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.

Burs çalışmalarıma devam etmek için bana bir fırsat verdi.

Tom widmete sein Leben dem Studium dieses Phänomens.

Tom yaşamını bu olguyu incelemeye adamış.

Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.

İlk yıl üniversiteden ayrıldı.

Mein Studium hält mich ganz schön auf Trab.

Çalışmalarım beni oldukça meşgul tutuyor.

Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen.

Burs çalışmalarıma devam etmemi mümkün kıldı.

Ich habe nicht genug Anrechnungspunkte, um mein Studium abzuschließen.

- Mezun olmak için yeterli kredim yok.
- Mezun olmaya yetecek kredim yok.

Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.

Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.

Tom brach das Studium ab und zog nach Boston.

Tom üniversiteyi bıraktı ve Boston'a taşındı.

Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.

O son zamanlarda kendini çalışmalarına adadı.

Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.

Tüm yaşamını fizik çalışmalarına adadı.

Er ist gerade mit dem Studium fertig. Er sucht Arbeit.

Çalışmalarını henüz tamamladı. O bir iş arıyor.

Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.

Tom geçen ilkbaharda üniversiteden mezun oldu.

„Biologie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „Studium lebender Organismen“.

"Biyoloji" Yunanca bir sözcük, anlamı "canlı organizmaların çalışması."

- Soll ich die Oberstufe machen?
- Soll ich ein Studium machen?

Benim üniversiteye gitmem gerekiyor mu?

- Ich sagte Tom, er müsse sein Studium ernster nehmen.
- Ich habe ein ernstes Wörtchen mit Tom geredet; er müsse sein Studium ernster nehmen.

Tom'a çalışmalarını daha ciddiye almalarını söyledim.

Wenn ich bei besserer Gesundheit wäre, könnte ich meinem Studium nachgehen.

Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.

Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des Französischen.

Fransızca çalışarak bir haftada en az üç saat geçiririm.

Tom und ich haben uns seit dem Studium nicht mehr gesehen.

Tom ve ben üniversiteden beri birbirimizi görmedik.

Mary gibt Nachhilfe in Englisch, um sich ihr Studium finanzieren zu können.

Mary, özel derslerini ingilizce olarak verir, böylece çalışmalarını finanse edebilir.

Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.

Tom'un üniversiteye gideceğinden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.

Tom und Maria wollen heiraten, sobald sie mit dem Studium fertig sind.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.

Tom musste sein Studium abbrechen, weil er es sich nicht leisten konnte zu studieren.

Tom okul ücretini ödeyemediği için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.

- Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet.
- Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen.

Bugün kızım üniversiteden mezun oldu.

Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, aber Tom hat sich gegen ein Studium entschieden.

Bana pek mantıklı gelmiyor fakat Tom koleje gitmemeye karar verdi.

- Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
- Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
- Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.

Yeni öğretmenimiz üniversiteyi yeni bitirmiş.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

- Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- Hesaplamalı dilbiliminde birçok dil bilmenin yanı sıra iyi bir bilgisayar kullanım bilgisi gereklidir.

- Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
- Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

Tom Fransızca öğrenme isteğini kaybetti.

Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

- Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.
- Mir ist heute nicht nach Französischlernen.
- Ich mag mich heute nicht dem Studium des Französischen widmen.

Canım bugün Fransızca çalışmak istemiyor.