Translation of "Beendet" in English

Der ist beendet.

The fight is over.

Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

Have you made all the arrangements for your trip?

Der Krieg wurde beendet.

The war had ended.

Meine Arbeit ist beendet.

My work is finished.

Die Verhandlung ist beendet.

The negotiation is off.

Der Unterricht ist beendet.

- Class is dismissed.
- The lesson has ended.

Die Arbeit ist beendet.

The work is done.

Wann ist es beendet?

What time does it close?

Seine politische Karriere ist beendet.

His political career has ended.

Wann haben Sie es beendet?

When had you finished it?

Hast du deine Arbeit beendet?

Have you finished your work?

Wann hast du es beendet?

When did you finish it?

Hast du es schon beendet?

Have you already finished?

Ich habe das nicht beendet.

I didn't finish it.

Er hat das blitzschnell beendet.

- He finished it quick as a flash.
- He finished it in no time at all.

Hast du deine Weihnachtseinkäufe beendet.

Have you finished your Christmas shopping?

Tom hat seine Präsentation beendet,

Tom has finished his presentation.

Wie beendet man das Lästern dauerhaft?

How to get a permanent end to backbiting?

Meine Arbeit ist noch nicht beendet

my work has not ended yet

Unsere Arbeit ist jetzt ganz beendet.

Our work is all over now.

Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten.

Coffee finishes most dinners.

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

I finished the work yesterday.

Hast du dein Universitätsstudium schon beendet?

Have you already finished university?

Ich habe die Arbeit bereits beendet.

I have already finished the job.

Naomi hat gerade ihre Arbeit beendet.

Naomi has just finished her work.

Erst dann ist die Reise beendet.

Erst dann ist die Reise beendet.

Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?

Are you finished with your work?

Wann wird meine Arbeit beendet sein?

When will my work be finished?

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

We succeeded in finishing the project.

Nach 20 Minuten ist der Einsatz beendet.

The mission ends after 20 minutes.

Die Versammlung wurde um 9 Uhr beendet.

The meeting broke up at nine o'clock.

Er hat gerade erst sein Studium beendet.

- He is fresh from college.
- He's fresh out of college.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett.

Having finished the work, he went to bed.

Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

Almost everything is easier to start than to finish.

Bis Mittag hatte er seine Arbeit beendet.

By noon he had finished his work.

Tom hat seine Ausbildung noch nicht beendet.

Tom hasn't finished his training.

Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.

We've finished cleaning the classroom.

Er hat die Arbeit im Nu beendet.

He finished the job in an instant.

Das Frühstück beendet eilte ich zur Schule.

Having finished breakfast, I hurried to school.

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.

- I have not finished lunch.
- I haven't finished lunch.

Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet.

I haven't finished that job yet.

Unsere Arbeit hier ist noch nicht beendet.

Our work here isn't done.

Soeben haben meine Kinder ihre Hausaufgaben beendet.

My children have just finished their homework.

- Wenn ich die Arbeit beendet habe, werde ich dich anrufen.
- Wenn die Arbeit beendet ist, werde ich anrufen.

When I get through with my work, I'll call you.

Wir müssen warten, bis die Arbeit beendet ist

we have to wait for the work to finish

Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.

She may not have finished her homework.

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

- My work is finished.
- My work is done.

Der Tod beendet die begrenzte Existenz des Menschen.

Death ends man's finite existence.

Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.

Having finished it, he went to bed.

Ich werden nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben.

I will have finished this task by next Friday.

Sie haben eine Reise von 80 Meilen beendet.

They finished a journey of 80 miles.

- Der Streit ist beendet.
- Der Kampf ist vorbei.

- The war ended.
- The war is over.

Sie behauptet, sie habe den Bericht schon beendet.

She claims that she has already finished the report.

Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.

Tom has just finished writing a letter to Mary.

- Toms Karriere war vorbei.
- Toms Karriere war beendet.

Tom's career was over.

Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.

Tom concluded his speech with a proverb.

Wenn du das tust, wird unsere Freundschaft beendet sein.

If you do that, our friendship will be over.

Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.

The work was finished before I arrived.

Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.

I'll come over after I finish the work.

Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.

Dan told Linda that their relationship was over.

Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.

Tom told Mary that their relationship was over.

Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.

Let me know when you've finished.

Ich hatte meine Arbeit fast beendet, als sie kam.

I had almost finished my work when she came.

Tom und Maria scheinen ihren Streit beendet zu haben.

Tom and Mary seem to be done arguing.

Ich werde diese Arbeit heute Abend um sieben beendet haben.

I will have finished the work by seven this evening.

- Wann warst du damit fertig?
- Wann hast du es beendet?

When did you finish it?

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.

Please play it back for me after you've finished the recording.

Sobald sie die Arbeit beendet hatte, verließ sie das Büro.

She left the office immediately after work.

Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.

After he left school, he went to London.

Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.

I had just finished my homework when he visited me.

Kaum hatte er das Frühstück beendet, kam schon der Arzt.

Hardly had he finished breakfast when the doctor came.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte.

- He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
- No sooner had he finished breakfast than the telephone rang.

Seine Lehre als Kellner beendet er als Bester in Hessen.

He finished his apprenticeship as a waiter as the best in Hessen.

Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.

As soon as he finished his work, he went home.