Translation of "‚mein‘" in Turkish

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

Başınız sağolsun.

Mein Schwert ist mein Leben.

Kılıcım yaşamımdır.

- Mein Handy klingelt.
- Mein Natel läutet.
- Mein Mobiltelefon läutet.

Cep telefonum çalıyor.

- Hol mein Gewehr.
- Holen Sie mein Gewehr.
- Holt mein Gewehr.

Benim tüfeği alın.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

- Benim hatam benim servetime mal oldu.
- Hatam bana servete mal oldu.

Mein Computer ist mein bester Freund.

Bilgisayarım en iyi arkadaşımdır.

Mein Sohn ist mein größter Kopfschmerz.

Oğlum en büyük baş belamdır.

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

Oğlum odama geldi.

Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

Oh, Tanrım!

Mein Lehrer --

Öğretmenimin bana sürekli söylediği bir şey var

Mein Fehler.

Benim hatam.

Mein Sohn!

Oğlum!

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

"Benim bahçem, benim bahçemdir!"

- Mein Geschäft läuft gut.
- Mein Geschäft floriert.

- Benim iş başarılı.
- İşim iyi gidiyor.

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

Hayatımı ve paramı sevdim.

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

Teşekkür ederim arkadaşım.

- Entschuldigt mein Französisch.
- Entschuldigen Sie mein Französisch.

- Bayramlık ağzımı açtıracaklar bana.
- Ağzımı bozacağım ama.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

Yirmilik dişim ağrıyor.

- Mein Gepäck fehlt.
- Mein Gepäck ist weg.

Bagajım kayıp.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Ayağımda bir ağrı var.

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

O benim babam değil, erkek kardeşim.

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

Cüzdanım ve pasaportum kayıp.

- Sei mein Gast!
- Seien Sie mein Gast!

Konuğum ol!

Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein!

Sen benim güneş ışığımsın, benim tek güneş ışığımsın!

Tom ist mein Bruder, nicht mein Vater.

Tom benim ağabeyim; babam değil.

- Pizza ist mein Lieblingsessen.
- Pizza ist mein Leibgericht.
- Pizza ist mein Lieblingsgericht.

Pizza benim en sevdiğim yiyecek.

- Du hast mein Telefon.
- Ihr habt mein Telefon.
- Sie haben mein Telefon.

Benim telefonumu aldın.

- Mein Militärdienst ist vorbei.
- Mein Militärdienst ging zu Ende.
- Mein Militärdienst endete.

Askerliği bitti.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Cep telefonum çalışmıyor.

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

Kocam nerede?

- Tom ist mein Vater.
- Tom ist mein Papa.
- Tom ist mein Vati.

Tom benim babam.

- Mein Hund mag dich.
- Mein Hund mag euch.
- Mein Hund mag Sie.

Benim köpeğim seni seviyor.

- Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.
- Er ist nicht mein Vater, er ist mein Onkel.

O benim babam değil, o benim amcam.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- Oh, Tanrım!
- Tanrım!

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

- Param çalınmıştı.
- Param çalındı.

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

O benim erkek kardeşim.

- Ich spüre mein Alter.
- Ich fühle mein Alter.

Benim yaşımda hissediyorum.

Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.

Babam değil fakat amcamdır.

Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.

O benim oğlum değil, ama yeğenimdir.

- Dies ist mein Buch.
- Das ist mein Buch.

Bu benim kitabım.

- Hier ist mein Rad.
- Hier ist mein Fahrrad.

İşte benim bisikletim.

- Mein Auto fährt nicht.
- Mein Wagen läuft nicht.

Benim arabam çalışmıyor.

- Mein Französisch ist Scheiße.
- Mein Französisch ist Mist.

Fransızcam berbattır.

- Das ist mein Notizbuch.
- Das ist mein Notebook.

Bu benim defterim.

- Er ist mein Arbeitskollege.
- Er ist mein Kollege.

O benim meslektaşım.

- Ich liebe mein Haus.
- Ich liebe mein Zuhause.

Evimi severim.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Büyükbabam bir çiftçiydi.

- Mein Notizbuch ist rosa.
- Mein Notebook ist rosa.

- Defterim pembe.
- Benim defterim pembe.
- Benim not defterim pembe.

- Tom war mein Urururgroßvater.
- Tom war mein Altgroßvater.

Tom benim büyük-büyük-büyük-büyükbabamdı.

- Niemand unterstützt mein Land.
- Keiner unterstützt mein Land.

Hiç kimse ülkemi desteklemez.

- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

Tom benim kocamdır.

- Wo ist mein Tee?
- Wo bleibt mein Tee?

Çayım nerede?

- Das ist mein Baby.
- Das ist mein Kind.

Bu benim bebeğim.

- Es ist mein Pferd.
- Das ist mein Pferd.

Bu benim atım.

Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!

Tanrım, işte benim evim!

- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Mein Geldbeutel ist verschwunden.

- Benim cüzdanım gitti.
- Benim cüzdanım kayboldu.

- Er ist mein Klassenkamerad.
- Er ist mein Kommilitone.

O benim sınıf arkadaşım.

Du warst nicht mein Freund, sondern mein Feind.

Sen dostum değil düşmanımmışsın.

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

Bu benim planım.

- Mein Großvater ist Zimmermann.
- Mein Großvater ist Schreiner.

Dedem marangoz.

- Mein Spitzname ist „Itch“.
- Mein Spitzname ist „Itschi“.

Benim takma adım " Itch."tir.

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

O benim arkadaşım.

- Mein Spielzeug ist zerbrochen.
- Mein Spielzeug ist kaputt.

- Oyuncağım kırık.
- Oyuncağım bozuk.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

- O benim patronum.
- O benim patronumdur.

- Dies ist mein Computer.
- Das ist mein Computer.

Bu benim bilgisayarım.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

Yaşamımı seviyorum.

- Du bist mein Feind.
- Sie sind mein Feind.

Sen benim düşmanımsın.

- Er ist mein Vater.
- Das ist mein Vater.

O benim babam.

- Mein Posteingang ist voll.
- Mein Briefkasten ist voll.

Gelen kutum dolu.

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Feind.

O arkadaşım değil, o benim düşmanım.

- Das ist mein Trainer.
- Das ist mein Bus.

Bu benim koçum.

- Guten Tag, mein Herr!
- Grüß Gott, mein Herr!

Merhaba bayım!

- Mein Gehirn ist geschmolzen.
- Mein Gehirn ist gebraten.

Beynim kızarmış.

- Mein BH ist schmutzig.
- Mein Büstenhalter ist schmutzig.

Benim sütyenim kirli.

- Tom ist mein Stiefpapa.
- Tom ist mein Stiefvater.

Tom benim üvey babam.

- Du bist mein Boss.
- Du bist mein Chef.

Sen benim patronumsun.

- Das ist mein Geld.
- Es ist mein Geld.

Bu benim param.

- Wo ist mein Rechtsanwalt?
- Wo ist mein Anwalt?

Avukatım nerede?

- Wo ist mein Trinkgeld?
- Wo bleibt mein Trinkgeld?

Bahşişim nerede?

- Das ist mein Bleistift.
- Dies ist mein Bleistift.

Bu benim kurşun kalemim.

- Bist du mein Feind?
- Sind Sie mein Feind?

Sen benim düşmanım mısın?

- Mein Laptop ist abgestürzt.
- Mein Notebook ist abgestürzt.

Dizüstüm çöktü.

- Ski ist mein Lieblingssport.
- Skifahren ist mein Lieblingssport.

Kayak benim en sevdiğim spor.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

John erkek kardeşim değil fakat benim kuzenim.

- Dies ist mein Schreibtisch.
- Das ist mein Schreibtisch.

- Bu benim masam.
- Bu benim sıram.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

Bu benim arabam.

- Das ist mein Hund.
- Dies ist mein Hund.

- Bu benim köpeğim.
- Bu benim köpeğimdir.

- Das ist mein Paletot.
- Das ist mein Mantel.

O benim paltom.

- Mein Name ist Johann.
- Mein Name ist John.

Benim adım John.

- Mein Vater ist daheim.
- Mein Vater ist zuhause.

Babam içeride.