Translation of "Vermögen" in Chinese

Es kostet ein Vermögen.

这代价太高了。

John erbte ein großes Vermögen.

John 繼承了一大筆財產。

- Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
- Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

弗雷留給了他的妻子一大筆財富。

Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.

他將會繼承大筆的遺產。

Er überließ das Vermögen seinem Sohn.

他把财产留给了他的儿子。

Er hat seiner Tochter ein großes Vermögen hinterlassen.

他留给他女儿一大笔财产。

Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.

他有超过一百万美元的资产。

Hast du den Preis von diesem Telefon gesehen? Es kostet ja ein Vermögen!

你看到这部电话的价格了吧！这也太贵了！

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入、资产等财政的因素。

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。