Translation of "Vermögen" in Dutch

John erbte ein großes Vermögen.

John erfde een groot fortuin.

Dieser Diamant kostet ein Vermögen.

Deze diamant kost een fortuin.

- Er hat seinem Sohn ein Vermögen vererbt.
- Er hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.
- Er hat seinem Sohn ein Vermögen vermacht.

Hij heeft een fortuin nagelaten aan zijn zoon.

Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.

Ik heb een aanzienlijk vermogen geërfd.

Ich könnte hiermit ein Vermögen verdienen.

Ik zou hier een fortuin mee kunnen verdienen.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

Mijn vergissing kostte mij mijn rijkdom.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

Het moet een fortuin hebben gekost.

Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.

Mijn oom is rijk.

Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.

Hij liet zijn zoon een fortuin na.

Er hinterließ ein Vermögen an seinen Sohn.

Hij liet zijn zoon een fortuin na.

Dann bekommen sie was von dem Vermögen ab.

Dan krijgen zij een deel van hun rijkdom.

Man sagt, er habe sein ganzes Vermögen verloren.

Men zegt dat hij zijn hele vermogen kwijt is.

Wir werden mit einem großen Vermögen ausgestattet sein.

- Wij zijn rijk.
- We hebben veel geld.

Tom besitzt ein großes Vermögen, aber er ist nicht glücklich.

Tom bezit een groot fortuin, maar hij is niet gelukkig.

Hast du den Preis von diesem Telefon gesehen? Es kostet ja ein Vermögen!

Heb je de prijs van deze telefoon gezien? Hij kost stukken van mensen!

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.