Translation of "Vermögen" in Turkish

Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.

O elmas yüzük, bir servete mal oldu.

Es ist ein Vermögen wert.

Bir servete değer.

John erbte ein großes Vermögen.

John büyük bir serveti miras olarak aldı.

Dieser Diamant kostet ein Vermögen.

Bu elmas servet tutar.

Er verlor sein ganzes Vermögen.

- Bütün zenginliğini kaybetti.
- Bütün servetini kaybetti.
- Bütün varlığını kaybetti.

Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.

- Herkes kendi kabiliyetine göre çalıştı.
- Herkes kendi yeteneğine göre çalıştı.

Tom erbte ein großes Vermögen.

Tom büyük bir servet miras aldı.

- Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
- Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Fred eşine büyük bir servet bıraktı.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

- Benim hatam benim servetime mal oldu.
- Hatam bana servete mal oldu.

Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.

Büyük bir servete konacak.

Er sammelte ein großes Vermögen an.

O büyük bir servet biriktirdi.

Ich könnte hiermit ein Vermögen verdienen.

Bunu yaparak bir servet kazanabilirdim.

Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.

Tom büyük bir servet biriktirdi.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

Bu bir servete mal olmuş olmalı.

Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.

Büyük bir mirasa kondum.

- Dieser Wagen muss dich ein Vermögen gekostet haben.
- Dieser Wagen muss Sie ein Vermögen gekostet haben.
- Dieser Wagen muss euch ein Vermögen gekostet haben.

Sanırım bu araba sana çok pahalıya mal oldu.

Er hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.

O, petrolde bir servet yaptı.

Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.

O, oğluna bir servet bıraktı.

Er hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.

Oğluna hatırı sayılır bir servet bıraktı.

Das muss ihn ein Vermögen gekostet haben.

Bu ona bir servete mal olmuş olmalı.

Tom muss ein Vermögen dafür bezahlt haben.

Tom bunun için bir servet ödemiş olmalı.

Tom hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.

Tom eşine bir servet bıraktı.

Tom hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.

Tom oğluna büyük bir servet bıraktı.

Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.

Yeni bir tablet bir servete mal olmaktadır.

Das muss ein kleines Vermögen gekostet haben.

Bu küçük bir servete mal olmuş olmalı.

Dieses Buch hat mich ein Vermögen gekostet.

Bu kitap bana bir servete mal oldu.

Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.

Tom petrolde bir servet yaptı.

Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.

Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak.

Tom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.

Tom oğluna bir servet bıraktı.

Dann bekommen sie was von dem Vermögen ab.

Onların servetlerinin birazını alırlar.

Man sagt, er habe sein ganzes Vermögen verloren.

Onun tüm parasını kaybettiğini söyleniyor.

- Es kostet ein Vermögen.
- Das kostet eine Menge.

Bu çok pahalıya mal oluyor.

Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.

O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.

Als ihr Onkel verstarb, erbte Mary ein Vermögen.

Amcası öldüğünde, Mary servete kondu.

Tom spendete sein gesamtes Vermögen für wohltätige Zwecke.

Tom bütün servetini hayır için bağışladı.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Babam bana büyük bir servet bıraktı.

Das Vermögen ging nach seinem Tod an seine Tochter.

Mirası öldüğünde kızına kaldı.

Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.

Karısına çok büyük bir servet bıraktı.

In seinem Testament vermachte er seiner Frau ein Vermögen.

O, vasiyetinde karısına bir servet bıraktı.

Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.

Bir milyon doların üzerinde mal varlığı var.

Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.

Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.

Tom besitzt ein großes Vermögen, aber er ist nicht glücklich.

Tom büyük bir servete sahip ama mutlu değil.

Jeff Bezos hat ein geschätztes Vermögen von 120 Milliarden Dollar.

Jeff Bezos'un net serveti yaklaşık 120 milyar dolar civarında tahmin ediliyor.

Mit einem Roman, der zum Verkaufsschlager wurde, verdiente er ein Vermögen.

En iyi satan romanı yazarak bir servet yaptı.

Wir waren alle Menschen, bevor wir durch Rasse getrennt, Religion gespalten, Politik geteilt und Vermögen klassifiziert wurden.

Biz hepimiz önceden ınsandık, ırkcılık bizi birbirimizden ayırmadan, din yarmadan, politika bölmeden ve maddi varlık bizi sınıflamadan.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

Ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi ve bütün servetini köpeği Pookie'ye bıraktı.

- Tom stiftete sein Vermögen, um damit ein Faunaschutzgebiet einzurichten.
- Tom stiftete seinen Grundbesitz zur Einrichtung eines geschützten Lebensraums für Tiere.

Tom bir yaban hayatı sığınma evi yaratmak için mülkünü bağışladı.

- Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst.
- Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen.
- Ich möchte euch im Voraus für jedwede Hilfe danken, die ihr in der Lage seid, ihr zu geben.
- Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst.

Ona yapabileceğin herhangi bir yardım için şimdiden size teşekkür etmek istiyorum.