Translation of "Zugestoßen" in Spanish

- Vielleicht ist ihr etwas zugestoßen.
- Ihr könnte etwas zugestoßen sein.

Algo debió haberle pasado a ella.

Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.

No sé qué le sucedió a Tom.

Ich möchte wissen, was dir zugestoßen ist.

- Me gustaría saber qué te pasó...
- Me gustaría saber qué fue de ti...

Es muss ihr unterwegs etwas zugestoßen sein.

Le ha tenido que pasar algo en el camino.

Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.

Me pregunto si le pasó algo.

Ich möchte mehr davon erfahren, was Tom zugestoßen ist.

Quisiera saber más acerca de lo que le pasó a Tom.

Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.

Yo culpo a Tom por lo que nos pasó a todos nosotros.

Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist.

Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María.

- Was ist Tom passiert?
- Was ist mit Tom passiert?
- Was ist Tom zugestoßen?
- Was ist Tom widerfahren?

¿Qué le pasó a Tom?

- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen.
- Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

Todavía no ha venido. Puede que le haya pasado algo.