Translation of "Zugelegt" in Spanish

- Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
- Tom hat etwas zugelegt.

Tom ha subido algo de peso.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

He ganado peso.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- He subido de peso.
- He ganado peso.

Tom hat aber ganz schön zugelegt.

Tom está ganando peso.

Er hat sich das Auto endlich zugelegt.

Por fin consiguió el coche.

Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.

Tom y Mary compraron una alfombra hecha a mano.

Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.

- Tom y Mary acaban de comprar un coche nuevo.
- Tom y Mary han comprado hace poco un coche nuevo.
- Hace poco que Tom y Mary han comprado un coche nuevo.

Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.

Tom se sorprendió de que María comprara un auto tan pequeño.

- Tom hat zugenommen.
- Tom ist fett geworden.
- Tom hat zugelegt.
- Tom ist dicker geworden.

- Tom engordó.
- Tom se engordó.