Translation of "Suchte" in Spanish

- Tom suchte Maria.
- Tom suchte nach Maria.

Tom buscaba a María.

Ich suchte ihn.

Lo busqué a él.

Ich suchte sie.

La busqué.

Tom suchte Maria überall.

- Tom buscó a Mary por todas partes.
- Tom buscó a Mary por todos lados.

Ich suchte den Schlüssel.

Yo buscaba la llave.

Ich suchte mein Zimmer.

Busqué mi cuarto.

Er suchte den Schlüssel.

Él buscó la llave.

Ich suchte Tom überall.

Busqué a Tom por todos lados.

Ken suchte nach dir.

Ken te estaba buscando.

Bob suchte jemanden zum Reden.

Bob buscaba alguien con quien hablar.

Tom suchte mir ein Taxi.

Tom me consiguió un taxi.

Er suchte sofort eine Antwort.

Él inmediatamente buscó una respuesta.

Er suchte mir ein Taxi.

Él me consiguió un taxi.

Er suchte etwas im Dunkeln.

Él estaba buscando algo en la oscuridad.

Sie suchte ihren verlorengegangenen Jungen.

Estaba buscando a su hijo perdido.

Tom fand, wonach er suchte.

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Mutter suchte diesen Vorhang aus.

Madre eligió esta cortina.

Ich war verwirrt und suchte Hilfe.

Medio confundida, fui a buscar ayuda,

Dann suchte ich das Wort "Globalist"

Y después busqué la palabra "globalista"

Er suchte Schutz vor dem Regen.

Él buscó refugio de la lluvia.

Das ist nicht, was ich suchte.

- Eso no es lo que buscaba.
- Eso no es lo que yo buscaba.

Hat Tom gefunden, wonach er suchte?

¿Encontró Tom lo que estaba buscando?

Ich habe gefunden, was ich suchte.

Encontré lo que estaba buscando.

Maria hat gefunden, was sie suchte.

María encontró lo que buscaba.

- Tom grub weiter.
- Tom suchte weiter.

Tom siguió cavando.

Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch.

- Busqué el número de teléfono de él en el listín.
- Busqué su número de teléfono en el listín.

suchte er mit den Augen nach uns.

nos buscaba con la mirada,

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

Buscó la palabra en su diccionario.

Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.

El niño estaba buscando la llave perdida.

Tom suchte für Maria ein Geschenk aus.

Tom escogió un regalo para Mary.

Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.

Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.

Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

Estaba buscando algo que no existía.

Er suchte die Schlüssel in der Schublade.

Él buscó las llaves en el cajón.

Er suchte sich das beste Buch aus.

Él eligió el mejor libro.

Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

La policía buscó al niño desaparecido.

Maria suchte nach einer Person wie Tom.

Maria buscaba una persona como Tom.

Tom konnte nicht finden, was er suchte.

Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.

Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

Ella buscó a sus hijos, pero no los encontró en ningún lado.

Tom ist genau der Mann, den ich suchte.

Tomás es justo el hombre que estaba buscando.

Ich suchte nach einem Buch mit vielen Bildern.

Buscaba un libro con muchas imágenes.

- Ich habe Tom gesucht.
- Ich suchte nach Tom.

Buscaba a Tom.

Tom erwähnte nicht, warum er nach Maria suchte.

Tom no mencionó por qué estaba buscando a María.

Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.

Tom todavía no encontró lo que estaba buscando.

Der Junge suchte den Schlüssel, den er verloren hatte.

El niño buscaba la llave que había perdido.

Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.

No recuerdo lo que estaba buscando.

Ich habe den Schlüssel, nach dem ich suchte, gefunden.

Encontré la llave que estaba buscando.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

Ken te estaba buscando.

Ich suchte in meinem Schrank nach etwas zum Anziehen.

Busqué en mi armario algo para ponerme.

Der Zauberer suchte unter den Zuschauern nach einem Freiwilligen.

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.

Ella eligió una camisa rosada para que me la probara.

Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

Es como buscar una aguja en un pajar.

Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

No pude encontrar la página que buscaba.

Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.

Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar.

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.

Fui a muchas tiendas buscando el libro.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

- Ich fand, wonach ich suchte.
- Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.

- He encontrado lo que estaba buscando.
- Encontré lo que estaba buscando.

Er suchte mich, er fand mich, und jetzt sind wir ein Ehepaar.

Él me buscó, me encontró, y ahora somos marido y mujer.

So sehr ich das Buch auch suchte, ich konnte es nicht finden.

Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.

Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.

- Du bist es, den ich suchte.
- Du bist der, den ich gesucht habe.

Eres a quien estaba buscando.

- Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
- Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.

Estaba buscando algo que no existía.

- Er suchte in dem Zimmer nach dem verlorenen Schlüssel.
- Er durchsuchte den Raum nach dem verlorenen Schlüssel.

Buscó en el cuarto por la llave perdida.

- Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
- Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

- Este es el mismo libro que buscaba.
- Este es justo el libro que estaba buscando.

Tom war ein schlechter Lehrer. Er suchte immer nur nach den Fehlern seiner Schüler, ohne sie je für ihre guten Leistungen zu loben.

Tom era un mal profesor, siempre estaba buscando los errores de sus estudiantes sin jamás alabarlos por su buen rendimiento.

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.
- Ich suchte Arbeit.
- Ich suche eine Stelle.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.
- Busco un empleo.
- Busco trabajo.

Als Tom vom Kegeln nach Hause kam und seine Frau suchte, fand er auf dem Wohnzimmertisch einen Brief, in dem diese sich in ihrer französischen Muttersprache nach 40 Jahren Ehe von ihm verabschiedete.

Cuando Tom regresó a casa de jugar al boliche y buscó a su mujer, encontró sobre la mesa de centro una carta en donde su mujer se despedía de él en francés, su lengua materna, después de 40 años de matrimonio.