Translation of "Schuf" in Spanish

Gott schuf Himmel und Erde.

Dios creó el cielo y la tierra.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

Shakespeare creó muchos personajes famosos.

Und schuf die Kontinente von heute

y creó los continentes de hoy

Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder.

El artista pintó un montón de cuadros preciosos.

Sie war nackt wie Gott sie schuf.

Estaba desnuda como Dios la trajo al mundo.

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

Dios creó al hombre a su imagen.

Und die Böden schuf, die wir heute noch nutzen?

y creara los suelos que aún hoy seguimos explotando?

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dios creó el mundo.

Beide Gemälde schuf ein unbekannter Meister um das Jahr vierzehnhundert.

Ambas pinturas fueron creadas por un maestro desconocido por el año mil cuatrocientos.

Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.

El pintor que hizo esta pintura ganó un premio.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Gott schuf die Katze, damit der Mensch einen Tiger zum Streicheln hat.

Dios creó a los gatos para que el hombre tuviera un tigre para acariciar.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Dios creó el mundo.

Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.

El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

Das Licht ist eine so schöne Sache, dass Rembrandt fast nur allein mit diesem Mittel bewundernswerte Gemälde schuf.

La luz es una cosa tan bella que Rembrandt, casi solo por medio de esta, hizo pinturas admirables.

- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
- Der Bibel zufolge schuf Gott die Welt binnen sechs Tagen.

Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.

Als Gott die Welt erschuf, da schuf er den Mann und das Weib, nicht Herrn und Knecht, nicht Juden und Christen, nicht Arme und Reiche.

Cuando Dios creó el mundo creó al hombre y a la mujer, no al señor y al criado, ni al judío y al cristiano, ni al rico y al pobre.

Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.

Franz Liszt creo el concepto de "poema sinfónico", que se trata de una composición para orquestas que describe un contenido no musical por medios musicales que puede ser por ejemplo personas, figuras legendarias, paisajes o pinturas.