Translation of "Wünschst" in Spanish

Was wünschst du?

¿Qué deseas?

- Was möchtest du?
- Was wünschst du?

¿Qué deseas?

Was wünschst du dir zum Geburtstag?

¿Qué quieres para tu cumpleaños?

Was wünschst du dir am meisten?

¿Qué es lo que más quieres?

Was wünschst du dir zum Mittagessen?

¿Qué quieres de almuerzo?

Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?

¿Qué deseas para navidad, Jenny?

Wenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!

Si quieres calidad, paga por ella.

- Was wünschen Sie?
- Was wünschst du?
- Was wünscht ihr?

- ¿Cuáles son tus deseos?
- ¿Cuáles son sus deseos?

"Wünschst du dir das wirklich?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

"¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.

Was du dir selbst wünschst, das wünsche auch den anderen.

Lo que deseas para ti mismo deséalo también para los demás.

- Was willst du zum Mittagessen?
- Was wünschst du dir zum Mittagessen?

¿Qué quieres de almuerzo?

Sei nicht ungeduldig, wenn eine andere Person nicht so handelt, wie du es wünschst.

No seas impaciente si otra persona no actúa como tú quieres.

- Du kannst kommen, wann immer du es wünschst.
- Du kannst kommen, wann du willst.

Puedes venir cuando quieras.

- Was möchtest du als Weihnachtsgeschenk?
- Was wünschst du dir zu Weihnachten?
- Was willst du zu Weihnachten?

¿Qué tipo de regalo quieres para Navidad?

Es ist das Handwerk der Spione, Dinge zu erfahren, von denen du wünschst, dass sie nichts davon wissen.

El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.

Egal was dein Beruf ist, oder wie glücklich du damit bist, es wird Momente geben in denen du wünschst, du hättest dich für eine andere Laufbahn entschieden.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.

- Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
- Wünschen Sie sich, Sie könnten in den Weltraum reisen?
- Wünscht ihr euch, ihr könntet in den Weltraum reisen?

¿Desearías poder viajar por el espacio?

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

No pretendas que las cosas ocurran como tú quieres. Desea, más bien, que se produzcan tal como se producen, y serás feliz.

- Seien Sie nicht ungeduldig, wenn eine andere Person nicht so handelt, wie Sie es wünschen.
- Sei nicht ungeduldig, wenn eine andere Person nicht so handelt, wie du es wünschst.

No seas impaciente si otra persona no actúa como tú quieres.